Betheme - en to de_DE translation catalogue (644 entries)

en: Ooops... Error 404
de_DE: HOOOOPPPPLA! Error 404!

en: Please check entered address and try again or
de_DE: Bitte überprüfen Sie die eingegebene Adresse und versuchen Sie es erneut oder

en: go to homepage
de_DE: Zur Homepage wechseln

en: Creator
de_DE: Erstellt von

en: Topic
de_DE: Thema

en: Move reply "%s"
de_DE: Antwort verschieben „%s“

en: You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.
de_DE: Sie können diese Antwort entweder zu einem neuen Thema mit einem neuen Titel machen, oder mit einem bestehenden Thema zusammenführen.

en: If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.
de_DE: Wenn Sie ein bestehendes Thema wählen, werden die Antworten nach dem Zeitpunkt ihrer Erstellung sortiert.

en: Move Method
de_DE: Verschiebe-Methode

en: New topic in <strong>%s</strong> titled:
de_DE: Neuer Beitrag in <strong>%s</strong> mit dem Titel:

en: Moved: %s
de_DE: Verschoben: %s

en: Use an existing topic in this forum:
de_DE: Verwenden Sie ein vorhandenes Thema in diesem Forum:

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
de_DE: <strong>WARNUNG:</strong> Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden

en: Submit
de_DE: Bestellen

en: You do not have the permissions to edit this reply!
de_DE: Sie verfügen nicht über die Berechtigungen, um diesen Kommentar zu bearbeiten!

en: You cannot edit this reply.
de_DE: Du kannst diese Antwort nicht bearbeiten.

en: Reply To: %s
de_DE: Antworte an: %s

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
de_DE: Dieses Thema ist für neue Antworten gesperrt, aber Ihre Berechtigungen ermöglichen es, dennoch zu antworten.

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
de_DE: Mit diesem Account dürfen Sie uneingeschränkt HTML-Inhalte posten.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
de_DE: Sie können diese <abbr title="Hyper Text Markup Language">HTML</abbr> Schlagwörter und Attribute verwenden:

en: Notify the author of follow-up replies via email
de_DE: Benachrichtige den Autor über Folgeantworten per E-Mail

en: Notify me of follow-up replies via email
de_DE: Benachrichtige mich über Folgeantworten per E-Mail

en: Keep a log of this edit:
de_DE: Bearbeitungsprotokoll behalten:

en: Optional reason for editing:
de_DE: Grund für die Bearbeitung (optional):

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
de_DE: Das Thema &#8216;%s&#8217; ist für neue Antworten geschlossen.

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
de_DE: Das Forum &#8216;%s&#8217; ist für neue Themen und Antworten geschlossen.

en: You cannot reply to this topic.
de_DE: Sie können auf dieses Thema nicht antworten.

en: You must be logged in to reply to this topic.
de_DE: Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema zu antworten.

en: Search for:
de_DE: Suchen nach:

en: Search forum
de_DE: Forum durchsuchen

en: Merge topic "%s"
de_DE: Thema zusammenführen „%s“

en: Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
de_DE: Wählen Sie das Thema, um dieses zusammenzuführen. Das Zielthema wird das Haupt-Thema bleiben und dieses wird zur Antwort geändert.

en: To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.
de_DE: Um dieses Thema als Hauptbeitrag zu erhalten, gehen Sie zum anderen Thema und verwenden Sie das Zusammenführen-Werkzeug von dort aus.

en: All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
de_DE: Alle Antworten zu beiden Themen werden chronologisch zusammengeführt. Die Reihenfolge der zusammengeführten Antworten basiert auf ihrem jeweiligen Veröffentlichungszeitpunkt. Falls das Zielthema nach diesem erstellt wurde, wird sein Veröffentlichungszeitpunkt auf den früheren Zeitpunkt aktualisiert.

en: Destination
de_DE: Ziel

en: Merge with this topic:
de_DE: Mit diesem Thema zusammenführen:

en: There are no other topics in this forum to merge with.
de_DE: Es gibt keine anderen Themen in diesem Forum zum zusammenführen.

en: Topic Extras
de_DE: Thema Extras

en: Merge topic subscribers
de_DE: Abonnenten des Themas zusammenführen

en: Merge topic favoriters
de_DE: Themenfavorisierer zusammenführen

en: Merge topic tags
de_DE: Themen-Schlagwörter zusammenführen

en: You do not have the permissions to edit this topic!
de_DE: Du bist nicht berechtigt, dieses Thema zu bearbeiten!

en: You cannot edit this topic.
de_DE: Sie können dieses Thema nicht bearbeiten.

en: Split topic "%s"
de_DE: Thema teilen „%s“

en: When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
de_DE: Wenn Sie ein Thema teilen, beginnt die Teilung mit der Antwort, die Sie ausgewählt haben. Wählen Sie ob Sie die Antwort als neues Thema mit einem neuen Titel erstellen oder diese Antworten in ein existierendes Thema einfügen wollem.

en: If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
de_DE: Wenn Sie die existierende Themen-Option benutzen, werden Antworten beider Themen chronologisch zusammengeführt. Die Reihenfolge der zusammengeführten Antworten basiert auf dem Zeitpunkt ihrer Erstellung.

en: Split Method
de_DE: Split-Methode

en: Split: %s
de_DE: Teilen: %s

en: Copy subscribers to the new topic
de_DE: Abonnenten in neues Thema kopieren

en: Copy favoriters to the new topic
de_DE: Themenfavorisierer in den neuen Beitrag kopieren

en: Copy topic tags to the new topic
de_DE: Schlagwörter in das neue Thema kopieren

en: Manage Tag: "%s"
de_DE: Schlagwort verwalten: „%s“

en: Rename
de_DE: Umbenennen

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
de_DE: Lassen Sie den Permalink leer, um ihn automatisch generieren zu lassen.

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
de_DE: Das Ändern der Titelform (in URLs) beeinflusst den Permalink. Links zum alten Permalink werden nicht mehr funktionieren.

en: Slug:
de_DE: URL-Kurzform:

en: Merge
de_DE: Zusammenführen

en: Merging tags together cannot be undone.
de_DE: Das Zusammenführen von Schlagwörtern kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Existing tag:
de_DE: Bestehendes Schlagwort:

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie das Schlagwort “%s” in das ausgewählte Schlagwort einfügen möchten?

en: Delete
de_DE: Löschen

en: This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
de_DE: Dies löscht nicht Ihre Themen, sondern lediglich das Schlagwort.

en: Deleting a tag cannot be undone.
de_DE: Löschen eines Schlagwortes kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Any links to this tag will no longer function.
de_DE: Alle Links zu diesem Tag werden nicht mehr funktionieren.

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
de_DE: Möchten Sie das Schlagwort  "%s" wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Now Editing &ldquo;%s&rdquo;
de_DE: Sie bearbeiten jetzt: &ldquo;%s&rdquo;

en: Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;
de_DE: Neues Thema in &ldquo;%s&rdquo; erstellen

en: Create New Topic
de_DE: Neues Thema erstellen:

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.
de_DE: Dieses Forum ist für neue Themen gesperrt, aber Ihre Berechtigungen erlauben dennoch es zu tun.

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
de_DE: Themenüberschrift (Maximale Länge: %d):

en: Topic Tags:
de_DE: Themen Schlagwörter:

en: (No Forum)
de_DE: (kein Forum)

en: Topic Type:
de_DE: Themen Typ

en: Topic Status:
de_DE: Themenstatus:

en: You cannot create new topics.
de_DE: Du kannst keine neuen Themen erstellen.

en: You must be logged in to create new topics.
de_DE: Du musst angemeldet sein, um neue Themen erstellen zu können.

en: Topics
de_DE: Themen

en: Replies
de_DE: Antworten

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Freshness
de_DE: Aktualität

en: Author
de_DE: Autor

en: Last updated %s
de_DE: Letzte Aktualisierung %s

en: In reply to:
de_DE: Als Antwort auf:

en: Topic:
de_DE: Thema

en: in group forum
de_DE: im Gruppen-Forum:

en: in forum
de_DE: im Forum:

en: Search Results
de_DE: Suchergebnisse

en: in reply to:
de_DE: als Antwort auf:

en: Started by: %1$s
de_DE: Eingestellt von: %1$s

en: Voices
de_DE: Stimmen

en: Profile
de_DE: Profil

en: Topics Started
de_DE: %s Themen begonnen

en: Replies Created
de_DE: Erstellte Antworten

en: Favorites
de_DE: Favoriten

en: Subscriptions
de_DE: Anmeldungen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Forum Role: %s
de_DE: Forum-Rolle: %s

en: Topics Started: %s
de_DE: Eröffnete Themen: %s

en: Replies Created: %s
de_DE: Erstellte Antworten: %s

en: &larr; Older Comments
de_DE: &larr; ältere Kommentare

en: Newer Comments &rarr;
de_DE: Neuere Kommentare &rarr;

en: Comments are closed.
de_DE: Es können keine Kommentare abgegeben werden.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Install Plugins
de_DE: Plugins installieren

en: Theme Options
de_DE: Theme Optionen

en: Welcome to
de_DE: Willkommen

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: Server Environment
de_DE: Server Ausstattung

en: WordPress Environment
de_DE: WordPress Ausstattung

en: Language
de_DE: Sprache

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Installiere Plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
de_DE: Die Plugin-API hat einen Fehler verursacht.

en: Return to Required Plugins Installer
de_DE: Zurück zum Installationsmanager für erforderliche Plugins

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
de_DE: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %s

en: Install Required Plugins
de_DE: notwendige Plugins installieren

en: The following plugin was activated successfully:
de_DE: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de_DE: Habe nichts gemacht. Das Plugin %1$s wurde bereits gestartet.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de_DE: Plugin nicht aktiv. Eine höhere Version von %s wird für dieses Theme benötigt. Das Plugin bitte updaten.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de_DE: Alle Plugins sind erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: Dismiss this notice
de_DE: Die Nachricht irgnorieren

en: Please contact the administrator of this site for help.
de_DE: Bitte kontaktieren Sie den Administrator zur Problembeseitigung.

en: Required
de_DE: Benötigt

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: WordPress Repository
de_DE: WordPress Quelle

en: Pre-Packaged
de_DE: Vorverpackt

en: Not Installed
de_DE: Nicht installiert

en: Installed But Not Activated
de_DE: Installiert aber nicht aktiviert

en: Active
de_DE: aktiv

en: Required Update not Available
de_DE: Benötigtes Update ist nicht verfügbar

en: Requires Update
de_DE: Aktualisierung benötigt

en: Update recommended
de_DE: empfohlendes Update

en: Installed version:
de_DE: Installierte Verison:

en: Available version:
de_DE: Verfügbare Version:

en: Source
de_DE: Quelle

en: Install
de_DE: installieren

en: Activate
de_DE: aktivieren

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Pulgins zum installieren gewählt. Habe nichts gemacht.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Pulgins zum aktualisieren gewählt. Habe nichts gemacht.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de_DE: Keine Plugins zur Verfügung, die zur Zeit installiert werden könnten.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de_DE: Keine Plugins zur Verfügung, die zur Zeit aktualisieret werden könnten.

en: Plugin activation failed.
de_DE: Pluginaktivierung fehlgeschlagen.

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de_DE: Während der Installation ist ein Fehler ausgetreten  %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
de_DE: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann je nach Web Host eine Weile dauern. Bitte haben Sie ein wenig Geduld.

en: All installations and activations have been completed.
de_DE: Alle Installationen und Aktivierungen wurden erfolgreich beendet.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann je nach Web Host eine Weile dauern. Bitte haben Sie ein wenig Geduld.

en: All installations have been completed.
de_DE: Alle Installationen wurden erfolgreich beendet.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Section
de_DE: Abschnitt

en: Divider
de_DE: Trennlinie

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Color
de_DE: Farbe

en: Size
de_DE: Größe

en: Padding
de_DE: Innenabstand

en: Style
de_DE: Stil

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Class
de_DE: Klasse

en: Clone
de_DE: Duplizieren

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Search
de_DE: suchen

en: All
de_DE: Alle

en: Product
de_DE: Produkt

en: Typography
de_DE: Typografie

en: Loops
de_DE: Schleife (Loop)

en: Other
de_DE: Sonstiges

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Import
de_DE: Importieren

en: Insert BEFORE current builder content
de_DE: Einfügen vor aktuellem BUILDER Inhalt

en: Insert AFTER current builder content
de_DE: Einfügen nach aktuellem BUILDER Inhalt

en: REPLACE current builder content
de_DE: Ersetze aktuellen BUILDER Inhalt

en: Title
de_DE: Titel

en: Image
de_DE: Bild

en: Top
de_DE: Oben

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Options
de_DE: Optionen

en: - Default -
de_DE: - Standard -

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Disable
de_DE: Deaktiviert

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Example: <b>border: 1px solid #999;</b>
de_DE: Beispiel: <b>border: 1px solid #999;</b>

en: Products per page
de_DE: Produkte pro Seite

en: Columns
de_DE: Spalten

en: List
de_DE: Liste

en: Show
de_DE: zeigen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Default
de_DE: Standard

en: Left
de_DE: links

en: Center
de_DE: zentriert

en: Right
de_DE: rechts

en: Price
de_DE: Preis

en: Layout
de_DE: Gestaltung

en: Height
de_DE: Höhe

en: Line
de_DE: Linie

en: Wide
de_DE: Breit

en: Theme color
de_DE: Themefarbe

en: No
de_DE: Nein

en: Yes
de_DE: Ja

en: <b>JavaScript</b> content like Google Maps and some plugins shortcodes do <b>not work</b> in tabs
de_DE: <b>JavaScript</b> - Bei Inhalten wie Google Maps und einigen Plugins Shortcodes <b>funktionieren nicht</b> in Tabs

en: Article box
de_DE: Artikelbox

en: Slogan
de_DE: Motto

en: Target
de_DE: Ziel

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritte Einstellungen

en: Animation
de_DE: animation

en: Entrance animation
de_DE: Eingangsanimation

en: Before After
de_DE: Vorher und nachher

en: Before
de_DE: Davor

en: After
de_DE: Danach

en: Both images <b>must have the same size</b>
de_DE: Beide Bilder <b> müssen die gleiche Größe haben</b>

en: Blockquote
de_DE: Zitate

en: Slugs should be separated with <b>coma</b> ( , )
de_DE: Schlagwörter sollten mit <strong>Komma</strong> (,) getrennt werden.

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: Date
de_DE: Datum

en: Random
de_DE: Zufällig

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: IDs should be separated with <b>coma</b> ( , )
de_DE: IDs sollten durch ein <b>coma</b> ( , ) getrennt werden

en: Filters
de_DE: Filter

en: Read more
de_DE: Mehr erfahren

en: Pagination
de_DE: Nummerierung

en: Load more
de_DE: mehr laden

en: Blog News
de_DE: Blog Neuigkeiten

en: Button link
de_DE: Button Link

en: Align
de_DE: Ausrichtung

en: Font
de_DE: Schriftart

en: Width
de_DE: Breite

en: This option is useful when you want to use <b>scroll</b>
de_DE: Diese Option ist nützlich , wenn Sie <b>blättern</b> verwenden möchten

en: Enter the new filename for the downloaded file
de_DE: Geben Sie einen neuen Dateinamen für die heruntergeladene Datei an

en: Chart
de_DE: Diagramm

en: Percent
de_DE: Prozent

en: Clients
de_DE: Kunden

en: Menu order
de_DE: Menü Bestellungen

en: Clients Slider
de_DE: Kundenslider

en: Column
de_DE: Spalte

en: Use value with <b>px</b> or <b>%</b>. Example: <b>20px</b> or <b>20px 10px 20px 10px</b> or <b>20px 1%</b>
de_DE: Verwenden Sie Wert mit <b>px</b> <b>oder%.</b> Beispiel: <b>20px</b> <b>20px 10px 20px</b> oder <b>10px</b> <b>20px</b> oder <b>1%</b>

en: Contact Box
de_DE: Kontaktbox

en: Address
de_DE: Adresse

en: HTML tags allowed
de_DE: HTML-Tags erlaubt

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Content WP
de_DE: Inhalt WP

en: days
de_DE: Tag

en: Counter
de_DE: Zähler

en: Prefix
de_DE: Präfix

en: Number
de_DE: Nummer

en: Fancy Divider
de_DE: Phantasie-Trennlinie

en: Fancy Heading
de_DE: Phantasie Überschrift

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Flat Box
de_DE: flache Box

en: Helper
de_DE: Helfer

en: Item 1
de_DE: Artikel 1

en: Item 2
de_DE: Artikel 2

en: Hover Color
de_DE: Hover Farbe

en: Border
de_DE: Rahmen

en: How It Works
de_DE: Wie es funktioniert

en: Recommended: Square Image with transparent background.
de_DE: Empfohlen: Quadratisches Bild mit transparentem Hintergrund.

en: Thumbnail
de_DE: Vorschau

en: Caption
de_DE: Bildunterschrift

en: Images
de_DE: Bilder

en: Info Box
de_DE: Infobox

en: Zoom
de_DE: vergrößern

en: Map
de_DE: Karte

en: Satellite
de_DE: Satellit

en: Terrain
de_DE: Gelände

en: Controls
de_DE: Steuerung

en: Street View
de_DE: Straßenansicht

en: Zoom & Street View
de_DE: vergrößern und Straßenansicht

en: Hide All
de_DE: Verstecke alles

en: Draggable
de_DE: Verschiebbar

en: Contact box
de_DE: Kontaktbox

en: Opening Hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: Days
de_DE: Tage

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Our Team
de_DE: Unser Team

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Photo
de_DE: Foto

en: Subtitle
de_DE: Untertitel

en: Social
de_DE: Soziale Netzwerke

en: Our Team List
de_DE: Unsere Teamliste

en: Photo Box
de_DE: Fotobox

en: Load More button
de_DE: "Mehr Laden" Button

en: Portfolio Grid
de_DE: Portfolio Raster

en: Portfolio Photo
de_DE: Portfolio Foto

en: Slugs should be separated with <strong>coma</strong> (,).
de_DE: Schlagwörter sollten mit <strong>Komma</strong> (,) getrennt werden.

en: Show on hover
de_DE: Anzeige bei hover

en: Currency
de_DE: Währung

en: Period
de_DE: Dauer

en: Featured
de_DE: Hervorgehoben

en: Progress Bars
de_DE: Fortschrittsbalken

en: Promo Box
de_DE: Promobox

en: Image position
de_DE: Bild-Position

en: Quick Fact
de_DE: Kurzübersicht

en: Count
de_DE: Zähler

en: Sidebar Widget
de_DE: Menuleiste Steuerelement

en: Select Sidebar
de_DE: Sidebar auswählen

en: Unique ID [optional]
de_DE: Eindeutige ID [optional]

en: Testimonials
de_DE: Erfahrungsberichte

en: Testimonials List
de_DE: Bewertungsliste

en: Quote above the author
de_DE: Angaben über den Autor

en: Timeline
de_DE: Zeitlinie

en: YouTube or Vimeo
de_DE: YouTube oder Vimeo

en: Visual Editor
de_DE: Visueller Editor

en: Zoom Box
de_DE: Vergrößerungsbox

en: Full Width
de_DE: volle Breite

en: Text color
de_DE: Textfarbe

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Lines
de_DE: Linien

en: Highlight
de_DE: hervorheben

en: - Not Animated -
de_DE: - Nicht animiert -

en: -- Select --
de_DE: — Auswahl —

en: Love randomized
de_DE: zufälliges "Love"

en: There was an error when reading this WXR file
de_DE: Es gab einen Fehler beim Lesen dieser WXR-Datei

en: Sorry, there has been an error.
de_DE: Entschuldige, es ist ein Fehler aufgetreten.

en: The file does not exist, please try again.
de_DE: Die Datei existiert nicht. Bitte erneut versuchen.

en: All done.
de_DE: Alles erledigt.

en: Have fun!
de_DE: Viel Spaß!

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
de_DE: Denken Sie daran die Passwörter und Rollen der importierten Benutzer zu aktualisieren.

en: Assign Authors
de_DE: Autoren zuweisen

en: Import Attachments
de_DE: Anhänge importieren

en: Download and import file attachments
de_DE: Download und importiere Dateianhänge

en: Import author:
de_DE: Importiere Autor

en: or create new user with login name:
de_DE: oder erstelle neuen Benutzer mit folgendem Benutzername:

en: as a new user:
de_DE: als neunen Benutzer:

en: assign posts to an existing user:
de_DE: Beiträge an folgenden Benutzer zuweisen:

en: or assign posts to an existing user:
de_DE: oder Beiträge an folgenden Benutzer zuweisen:

en: - Select -
de_DE: - Wählen -

en: Failed to import category %s
de_DE: Kategorieimport fehlgeschlagen %s

en: Failed to import %s %s
de_DE: Fehler beim Importieren von %s %s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
de_DE: %s &#8220;%s&#8221; existiert bereits.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
de_DE: Fehler beim Importieren %s &#8220;%s&#8221;

en: Fetching attachments is not enabled
de_DE: Holen von Attachments ist nicht aktiviert

en: Invalid file type
de_DE: Ungültiger Dateityp

en: Remote server did not respond
de_DE: Remote-Server antwortet nicht

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
de_DE: Der Remote-Server lieferte folgende Fehlermeldung: %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
de_DE: Remote-Datei hat nicht die richtige Größe

en: Zero size file downloaded
de_DE: Datei ohne Inhalt heruntergeladen

en: Import WordPress
de_DE: Wordpress importieren

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
de_DE: Eine neue Version dieses Importeurs ist verfügbar. Bitte auf die Version %s aktualisieren, um die Kompatibilität mit neueren Export-Dateien sicherzustellen.

en: Button | Title
de_DE: Button | Titel

en: Number of posts to show
de_DE: Anzahl der Beiträge

en: Multiple Categories
de_DE: Mehrere Kategorien

en: Exclude Posts
de_DE: Beiträge ausschließen

en: Show only Categories
de_DE: Nur Kategorien anzeigen

en: Show only Tags
de_DE: Nur Tags anzeigen

en: Show only Authors
de_DE: Nur Autoren anzeigen

en: Button Title
de_DE: Button Titel

en: Number between 0-100
de_DE: Zahl zwischen 0 und 100

en: Items in Row
de_DE: Anzahl der Artikel in einer Reihe

en: Greyscale Images
de_DE: Graustufenbilder

en: Phone 2nd
de_DE: Telefonnummer (2)

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Launch Date
de_DE: Erscheinungsdatum

en: UTC Timezone
de_DE: UTC Zeitzone

en: Use H1 tag
de_DE: H1-Tag benutzen

en: This option is useful when you want to use <b>prettyphoto</b> or <b>scroll</b>
de_DE: Diese Option ist nützlich, wenn Sie <b>Prettyphoto</b> oder <b>Scrollen</b> verwenden möchten

en: Always Show
de_DE: immer anzeigen

en: One Page
de_DE: eine Seite

en: Single Photo
de_DE: einzelnes Foto

en: Article Box
de_DE: Artikelbox

en: Featured Image
de_DE: Beitragsbild

en: Link | Target
de_DE: URL | Ziel

en: Image | Before
de_DE: Bild (vorher)

en: Image width should be no less than the width of a column. Minimum 700px
de_DE: Bildbreite sollte nicht weniger als die Breite einer Spalte sein. Mindestens 700px

en: Image | After
de_DE: Bild | Danach

en: Insert your content here
de_DE: Inhalt hier einfügen

en: Recommended column size: 1/1
de_DE: Empfohlene Spaltengröße: 1/1

en: Default: 3. Recommended: 2-4. Too large value may crash the layout.<br />This option works in styles: <b>Grid, Masonry</b>
de_DE: Standard: 3. Empfohlen: 2-4. Ein zu großer Wert kann das Layout zerstören.<br/> Diese Option funktioniert mit dem Stil: <b>Masonry</b>

en: Select posts category
de_DE: Wähle Beitragskategorieen

en: Show | Read More link
de_DE: Mehr erfahren Link | anzeigen

en: Show | Filters
de_DE: Filter | anzeigen

en: This option works in <b>Category: All</b> and <b>Style: Masonry</b>
de_DE: Diese Option funktioniert in <b>Kategorie: alle</b> und <b>Stil: Masonry</b>

en: Show | Pagination
de_DE: Nummerierung | anzeigen

en: <strong>Notice:</strong> Pagination will <strong>not</strong> work if you put item on Homepage of WordPress Multilangual Site.
de_DE: <strong>Hinweis:</strong> Die Nummerierung wird <strong>nicht</strong> funktionieren, wenn Sie eine mehrsprachigen WordPressSeite haben.

en: Greyscale Image
de_DE: Graustufenbild

en: Show Read More button
de_DE: "Mehr erfahren" Button anzeigen

en: Chart Label
de_DE: Diagrammname

en: Chart Image
de_DE: Diagrammbild

en: Client Category slug
de_DE: Kundenkategorie-Schlagwort

en: Lunch Date
de_DE: Erscheinungsdatum

en: Icon Color
de_DE: Iconfarbe

en: Wrap title into H1 instead of H2
de_DE: Ändere Titel in H1 statt H2

en: Icon background
de_DE: Icon Hintergrund

en: Hover Image
de_DE: Hover-Bild

en: Background color | Hover
de_DE: Hintergrundfarbe | Hover

en: Border color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Link | Class
de_DE: Link | Klasse

en: How it Works
de_DE: Wie es funktioniert

en: Show right border
de_DE: rechte Rahmenseite anzeigen

en: Disable on Mobile
de_DE: auf Mobilen Geräten deaktivieren

en: Will also be used as the image alternative text
de_DE: Wird auch als Bild-Alternativtext verwendet

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: Text Align
de_DE: Textausrichtung

en: Use as Related Projects
de_DE: als "ähnliche Projekte" nutzen

en: This option works in <b>Category: All</b>
de_DE: Diese Option funktioniert in <b>Kategorien: Alle</b>

en: Navigation Arrows
de_DE: Navigationspfeil

en: Show Navigation Arrows
de_DE: Navigationspfeile anzeigen

en: Currency | Position
de_DE: Währung | Position

en: Button | Target
de_DE: Button | Ziel

en: Category slug
de_DE: Kategorie Schlagwort

en: Hide Photos
de_DE: Fotos ausblenden

en: Content Image
de_DE: Hintergrundbild (Inhalt)

en: Client Options
de_DE: Clientoptionen

en: Client
de_DE: Kunde

en: Add New
de_DE: Hinzufügen

en: Add New Client
de_DE: Neuen Kunden hinzufügen

en: Edit Client
de_DE: Kunden bearbeiten

en: New Client
de_DE: Kunde hinzufügen

en: View Clients
de_DE: Kunde anzeigen

en: Search Clients
de_DE: Kunden suchen

en: No clients found
de_DE: Keine Kunden gefunden

en: No clients found in Trash
de_DE: Keine Kunden im Papierkorb gefunden

en: Client categories
de_DE: Kundenkategorieen

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Layout Options
de_DE: Layout Optionen

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: Retina Logo should be 2x larger than Mobile Logo
de_DE: Retinalogos sollten 2x größer sein als bei der normalen Mobilansicht

en: Header
de_DE: Kopfzeile

en: White
de_DE: Weiß

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Colors
de_DE: Farben

en: Subheader background
de_DE: Unter Kopfzeile Hintergrund

en: Add New Layout
de_DE: Neues Layout hinzufügen

en: Edit Layout
de_DE: Layout bearbeiten

en: New Layout
de_DE: neues Layout

en: View Layout
de_DE: Layout anzeigen

en: Search Layouts
de_DE: Layouts suchen

en: No layouts found
de_DE: keine Layouts gefunden

en: No layouts found in Trash
de_DE: keine Layouts im Papierkorb

en: Button text
de_DE: Button Text

en: Offer
de_DE: Angebot

en: Offer Item
de_DE: Artikel anbieten

en: Edit Item
de_DE: Artikel bearbeiten

en: New Item
de_DE: Neuer Artikel

en: View Item
de_DE: Artikelansicht

en: No items found
de_DE: Keine Artikel gefunden

en: Offer categories
de_DE: Angebotskategorien

en: Page Options
de_DE: Seitenoptionen

en: Sidebar
de_DE: Menüleiste

en: Sidebar 2nd
de_DE: zweite Menüleiste

en: Custom CSS
de_DE: Eigene CSS

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Builder
de_DE: Versionsnummer

en: Website
de_DE: Webseite

en: Task
de_DE: Aufgabe

en: Tall
de_DE: hoch

en: Big
de_DE: umfangreich

en: Full Screen
de_DE: Vollbild

en: Edit Portfolio item
de_DE: Portfolio-Artikel bearbeiten

en: New Portfolio item
de_DE: neuer Portfolio-Artikel

en: View Portfolio item
de_DE: Portfolio-Artikel anzeigen

en: Search Portfolio items
de_DE: Portfolio-Artikel suchen

en: No portfolio items found
de_DE: Kein Portfolio-Artikel gefunden

en: No portfolio items found in Trash
de_DE: Kein Portfolio-Artikel im Papierkorb gefunden

en: Portfolio categories
de_DE: Portfolio Kategorie

en: Post Options
de_DE: Beitragsoptionen

en: Template Options
de_DE: Vorlagenoptionen

en: Add New Template
de_DE: neue Vorlage hinzufügen

en: Edit Template
de_DE: Vorlage bearbeiten

en: New Template
de_DE: Vorlage hinzufügen

en: View Template
de_DE: Vorlage anzeigen

en: Search Template
de_DE: Vorlage suchen

en: No templates found
de_DE: Keine Vorlage gefunden

en: No templates found in Trash
de_DE: Keine Vorlage im Papierkorb gefunden

en: Testimonial Options
de_DE: Bewertungsoptionen

en: Company
de_DE: Firma

en: Link to company page
de_DE: Link zur Firmenhomepage

en: Testimonial
de_DE: Bewertung

en: Add New Testimonial
de_DE: Bewertung hinzufügen

en: Edit Testimonial
de_DE: Bewertung bearbeiten

en: New Testimonial
de_DE: Neue Bewertung

en: View Testimonials
de_DE: Bewertung anzeigen

en: Search Testimonials
de_DE: Bewertung suchen

en: No testimonials found
de_DE: Keine Bewertungen gefunden

en: No testimonials found in Trash
de_DE: Keine Bewertungen im Papierkorb gefunden

en: Testimonial categories
de_DE: Bewertungskategorien

en: Prev page
de_DE: vorherige Seite

en: Next page
de_DE: nächste Seite

en: Home
de_DE: Startseite

en: comment
de_DE: Kommentar

en: comments
de_DE: Kommentare

en: comments off
de_DE: Kommentare ausschalten

en: %s (Invalid)
de_DE: %s (Ungültig)

en: %s (Pending)
de_DE: %s (Ausstehend)

en: Title Attribute
de_DE: Titelattribut

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
de_DE: Die Beschreibung wird im Menü angezeigt, sofern dies vom aktiven Theme unterstützt wird.

en: Mega Menu
de_DE: Mega Menü

en: Activate Mega Menu
de_DE: Mega-Menü aktivieren

en: Background Image URL
de_DE: Hintergrundbild URL

en: Move
de_DE: verschieben

en: To the top
de_DE: Zum Seitenanfang

en: Remove
de_DE: Löschen

en: You may also like&hellip;
de_DE: Das könnte die auch noch gefallen

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Filter by
de_DE: Filtern nach

en: Authors
de_DE: Autor

en: Published by
de_DE: Veröffentlicht von

en: hours
de_DE: Stunden

en: minutes
de_DE: Minuten

en: seconds
de_DE: Sekunden

en: Custom sidebar created in Theme Options.
de_DE: Eigene Menüleisten können in Themeoptionen erstellt werden

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: Page | Search
de_DE: Seiten | suchen

en: Your cart is currently empty.
de_DE: Der Warenkorb ist leer.

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Total
de_DE: Summe

en: Title:
de_DE: Titel:

en: commented on
de_DE: hat dein Beitrag kommentiert

en: Number of comments:
de_DE: Anzahl der Kommentare:

en: Flickr User ID:
de_DE: Flickr-Benutzer-ID:

en: Latest uploads
de_DE: neuste Uploads

en: Random photos
de_DE: Zufällige Fotos

en: Muffin Login
de_DE: Muffin Anmeldung

en: Please enter Username and Password
de_DE: Bitte Benutzername und Passwort eingeben

en: Invalid Username
de_DE: falscher Benutzername

en: Incorrect Password
de_DE: falsches Passwort

en: Logged in as
de_DE: Angemeldet als

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Lost your password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Show Register link
de_DE: Registrierungslink anzeigen

en: Show Forgotten Password link
de_DE: "Passwort vergessen" Link anzeigen

en: Muffin Menu
de_DE: Muffin Menü

en: Use current page title
de_DE: Benutze aktuelle Seitenüberschrift

en: Menu:
de_DE: Menü:

en: - Pages Menu -
de_DE: - Seiten Menü -

en: Submenus:
de_DE: Untermenüs

en: Always show
de_DE: immer anzeigen

en: Number of posts:
de_DE: Anzahl der Beiträge:

en: Order by:
de_DE: Filtern nach:

en: Order:
de_DE: Bestellung

en: results found for:
de_DE: Ergebnisse gefunden für:

en: View website
de_DE: Webseite anzeigen

en: Do you like it?
de_DE: Gefällt Ihnen das?

en: Show all
de_DE: alle anzeigen

en: Related posts
de_DE: Ähnliche Beiträge

en: Enter your search
de_DE: Suchbegriff eingeben ...

en: Randomize
de_DE: Zufällig

en: Google Fonts
de_DE: Google Schriftarten

en: Browse
de_DE: Durchsuchen

en: Backup & Reset
de_DE: Backup & Zurücksetzen

en: General
de_DE: Allgemein

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Fixed
de_DE: unveränderlich

en: Simple
de_DE: Einfach

en: - Custom Skin -
de_DE: - Eigenes Skin -

en: - One Color Skin -
de_DE: - Ein-Farben Skin -

en: Blue
de_DE: Blau

en: Brown
de_DE: Braun

en: Chocolate
de_DE: Schokolade

en: Green
de_DE: Grün

en: Olive
de_DE: Oliv

en: Red
de_DE: Rot

en: Seagreen
de_DE: Seegrün

en: Violet
de_DE: Lila

en: Yellow
de_DE: Gelb

en: Global
de_DE: Globale Einstellungen

en: Menu & Action Bar
de_DE: Menü & Aktionsleiste

en: Sidebars
de_DE: Menüleisten

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Fonts
de_DE: Schriftarten

en: Translate
de_DE: Übersetzung

en: Custom CSS & JS
de_DE: Eigener CSS & JS Code

en: Retina Logo
de_DE: Retina-Logo

en: Link to Homepage
de_DE: Link zur Homepage

en: HIDE for Everyone
de_DE: für jeden ausblenden

en: Hover Effects
de_DE: Hovereffekt

en: Static CSS
de_DE: Statische CSS

en: Page Title
de_DE: Seitenüberschrift

en: Open in new window
de_DE: In neuem Fenster öffnen

en: Icon | Default
de_DE: Icon | Standard

en: Search Field
de_DE: Suchfeld

en: Menu
de_DE: Menü

en: Line below Menu
de_DE: Linie unter dem Menü

en: Arrow Top
de_DE: Pfeil (oben)

en: Arrow Bottom
de_DE: Pfeil (unten)

en: HIDE Menu
de_DE: Menü ausblenden

en: Hide Border between Items
de_DE: Rahmen zwischen Objekten ausblenden

en: Action Bar
de_DE: Aktionsleiste

en: 2nd Phone
de_DE: zweite Telefonummer

en: Sidebar 2
de_DE: Menüleiste 2

en: Share Box
de_DE: Box teilen

en: Hide on Mobile
de_DE: Für Mobilansicht ausblenden

en: Love Box
de_DE: Liebesbox

en: Posts per page
de_DE: Beiträge pro Seite

en: Category <b>slug</b>
de_DE: Kategorie <b>Schlagwärter</b>

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Popup Image
de_DE: Popupbild

en: Project Website | Open in the same window
de_DE: Projekt Webseite | Im gleichen Fenster öffnen

en: Project Website | Open in new window
de_DE: Projekt Webseite | Im neuen Fenster öffnen

en: All (Shop, Categories, Products)
de_DE: Alles (Shop, Kategorien, Produkte)

en: Shop & Categories
de_DE: Shop & Kategorien

en: Main Shop Page
de_DE: Shophauptseite

en: Crop
de_DE: zuschneiden

en: Resize & Crop
de_DE: Größe ändern & zuschneiden

en: Resize
de_DE: Größe ändern

en: Hide Copyright & Social Bar
de_DE: Copyright & Soziale Netzwerke ausblenden

en: Default | in Copyright area
de_DE: Standard | im Copyright-Bereich

en: Show the RSS icon
de_DE: RSS-Symbol anzeigen

en: One Color
de_DE: Eine Farbe

en: Body background
de_DE: Hintergrund "Body"

en: Content background
de_DE: Hintergrund Inhalt

en: Header background
de_DE: Hintergrund Kopfzeile

en: Link color
de_DE: Linkfarbe

en: Submenu
de_DE: Untermenü

en: Hr color
de_DE: HR-Farbe

en: List color
de_DE: Listenfarbe

en: Note color
de_DE: Hinweisfarbe

en: Headings
de_DE: Überschriften

en: Heading H1 color
de_DE: Überschrift H1-Farbe

en: Heading H2 color
de_DE: Überschrift H2-Farbe

en: Heading H3 color
de_DE: Überschrift H3-Farbe

en: Heading H4 color
de_DE: Überschrift H4-Farbe

en: Heading H5 color
de_DE: Überschrift H5-Farbe

en: Heading H6 color
de_DE: Überschrift H6-Farbe

en: Counter Icon color
de_DE: Zähle Iconfarbe

en: Icon Bar Hover Icon color
de_DE: Icon-Zeilenhover Iconfarbe

en: Icon Box Icon color
de_DE: Iconbox Iconfarbe

en: Forms
de_DE: Formulare

en: Family
de_DE: Familie

en: Main Menu
de_DE: Hautpmenü

en: Main menu
de_DE: Hauptmenü

en: Search Form
de_DE: Suchformular

en: WPML Languages Menu
de_DE: WPML Sprachmenü

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: Error 404 & Search
de_DE: Error 404 & suchen

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
de_DE: Es tut uns leid, aber die Seite, die Sie suchen ist nicht vorhanden.

en: Please check entered address and try again or
de_DE: Bitte überprüfe die eingegebene Adresse und versuche es erneut oder

en: No results found for:
de_DE: Keine Ergebisse gefunden für:

en: Custom JS
de_DE: Eigener JS-Code

en: This field must be a valid color value.
de_DE: Das Feld muss einen gültigen Farbwert enthalten.

en: Available Pages
de_DE: Verfügbare Seiten

en: The 20 latest posts
de_DE: Die 20 neusten Beiträge

en: Archives by Subject
de_DE: Archive nach Thema

en: Archives by Month
de_DE: Archive nach Monat

en: Empty section. Edit page to add content here.
de_DE: Leerer Bereich. Bearbeiten Sie diese Seite um einen Inhalt hinzuzufügen.

en: Quantity
de_DE: Anzahl

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: No products in the cart.
de_DE: Keine Produkte im Warenkorb
