Betheme - en to ru_RU translation catalogue (1235 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
ru_RU: %s &#8220;%s&#8221; уже существует.

en: %s (Invalid)
ru_RU: %s (Неверный)

en: %s (Pending)
ru_RU: %s (В ожидании)

en: &larr; Older Comments
ru_RU: &larr; Предыдущие комментарии

en: &larr; Older Entries
ru_RU: &larr; Предыдущие записи

en: (No Forum)
ru_RU: (Форума нет)

en: - Custom Skin -
ru_RU: -Пользовательский скин -

en: - Default -
ru_RU: - По умолчанию -

en: - Not Animated -
ru_RU: - Не Анимированные -

en: - One Color Skin -
ru_RU: - Одноцветный скин -

en: - Pages Menu -
ru_RU: - Страницы меню -

en: - Select -
ru_RU: - Выбрать -

en: -- Default --
ru_RU: -- По умолчанию --

en: -- Everyone --
ru_RU: -- Для всех --

en: -- Select --
ru_RU: -- Выбрать --

en: -- Theme Options --
ru_RU: -- Настройки темы --

en: 100 Thin
ru_RU: 100 Тонкий

en: 100 Thin Italic
ru_RU: 100 Тонкий наклонный

en: 200 Extra-Light
ru_RU: 200 Экстра легкий

en: 200 Extra-Light Italic
ru_RU: 200 Экстра легкий наклонный

en: 2nd Phone
ru_RU: 2-й номер телефона

en: 300 Light
ru_RU: 300 Легкий

en: 300 Light Italic
ru_RU: 300 Легкий наклонный

en: 400 Regular
ru_RU: 400 Обычный

en: 400 Regular Italic
ru_RU: 400 Обычный наклонный

en: 500 Medium
ru_RU: 500 Средний

en: 500 Medium Italic
ru_RU: 500 Средний наклонный

en: 600 Semi-Bold
ru_RU: 600 Полужирный

en: 600 Semi-Bold Italic
ru_RU: 600 Полужирный наклонный

en: 700 Bold
ru_RU: 700 Жирный

en: 700 Bold Italic
ru_RU: 700 Жирный наклонный

en: 800 Extra-Bold
ru_RU: 800 Экстра-жирный

en: 800 Extra-Bold Italic
ru_RU: 800 Экстра-жирный наклонный

en: 900 Black
ru_RU: 900 Очень жирный

en: 900 Black Italic
ru_RU: 900 Очень жирный наклонный

en: <b>JavaScript</b> content like Google Maps and some plugins shortcodes do <b>not work</b> in tabs
ru_RU: Содержащие <b>JavaScript</b>, например как Google Maps и некоторые другие плагины, во вкладках могут <b>не работать</b> шорткоды

en: <b>JavaScript</b> content like Google Maps and some plugins shortcodes do <b>not work</b> in tabs. You can use Drag & Drop to set the order
ru_RU: Содержащие <b>JavaScript</b>например,  как карты Google и некоторые шорткоды других плагинов <b>не работают</b> во вкладках. Вы можете Взять & Перетащить для задания порядка

en: <b>Sliders</b> will be replaced with featured images
ru_RU: <b>Слайдеры</b> будут заменены на избранные изображения

en: <strong>Notice:</strong> Pagination will <strong>not</strong> work if you put item on Homepage of WordPress Multilangual Site.
ru_RU: <strong>Примечание:</strong> Нумерация страниц <strong>не</strong> будет работать, если вставить этот элемент на главную страницу мультиязычного WP сайта.

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
ru_RU: <strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Этот процесс не может быть отменен.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ru_RU: Доступна новая версия импортера. Обновитесь до версии %s для обеспечения совместимости с новыйшими файлами экспорта.

en: API server connection
ru_RU: Подключение к API сервера

en: Accordion
ru_RU: Аккордеон

en: Action Bar
ru_RU: Панель призыва к действию (Action Bar)

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Activate %2$s
ru_RU: Активировать %2$s

en: Activate Mega Menu
ru_RU: Активировать Мега Меню

en: Active
ru_RU: Активировано

en: Active Link background
ru_RU: Фон активной ссылки

en: Active Link color
ru_RU: Цвет нажатой ссылки

en: Add New
ru_RU: Добавить новое

en: Add New Client
ru_RU: Добавить нового клиента

en: Add New Item
ru_RU: Добавить новый элемент

en: Add New Layout
ru_RU: Добавить новый элемент

en: Add New Portfolio item
ru_RU: Добавить новый элемент портфолио

en: Add New Slide
ru_RU: Добавить новый слайд

en: Add New Template
ru_RU: Добавить новый шаблон

en: Add New Testimonial
ru_RU: Добавить новый отзыв

en: Add Schema Type to &lt;html&gt; tag
ru_RU: Добавить тип схемы для &lt;html&gt; тега

en: Add sidebar
ru_RU: Добавить боковую панель

en: Additional Markers | Lat,Lng,IconURL
ru_RU: Дополнительные маркеры | Lat, Lng, IconURL

en: Additional information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Addons
ru_RU: Аддоны

en: Addons & Plugins
ru_RU: Аддоны & Плагины

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Administrator
ru_RU: Администратор

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: After
ru_RU: После

en: Align
ru_RU: Выровнять

en: Align Center
ru_RU: Выровнять по центру

en: Align Left
ru_RU: Выровнить по левому краю

en: Align Right
ru_RU: Выравнивание вправо

en: All
ru_RU: Все

en: All (Shop, Categories, Products)
ru_RU: Все (Магазин, Категории, Товары)

en: All (or category selected below)
ru_RU: Все (или категория, выбранная ниже)

en: All done.
ru_RU: Все готово.

en: All installations and activations have been completed.
ru_RU: Все установки и активации были успешно завершены.

en: All installations have been completed.
ru_RU: Все установки были завершены.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru_RU: Все плагины установлены и активированы.  %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru_RU: Все плагины установлены и активированы. %s

en: All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
ru_RU: Все ответы этих тем будут объединены в хронологическом порядке. Порядок объединенных ответов основывается на времени и дате их размещения. Если целевая тема была создана после, то дата публикации будет обновлена на секунду раньше, чем эта.

en: Always Show
ru_RU: Всегда показывать

en: Always show
ru_RU: Всегда отображается

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru_RU: Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Any links to this tag will no longer function.
ru_RU: Любые ссылки на этот тег не будут работать.

en: Appears in the Footer section of the site.
ru_RU: Появляется в разделе "подвал" сайта.

en: Appears in the Sliding Top section of the site.
ru_RU: Появляется в раскрывающейся верхней панели сайта.

en: Appears on Portfolio Category Page.
ru_RU: Появляется на странице категорий портфолио.

en: Apple Touch Icon
ru_RU: Иконка для Apple (Apple Touch Icon)

en: Archives by Month
ru_RU: Архивы по месяцам

en: Archives by Subject
ru_RU: Архивы по темам

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
ru_RU: Вы действительно хотите удалить тег "%s"? Это действие не может быть отменено.

en: Are you sure you want to deregister the theme?
ru_RU: Вы уверены, что вы хотите отменить регистрацию темы?

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
ru_RU: Вы уверены, что хотите объединить "%s" тег в тег, который вы указали?

en: Arrow Bottom
ru_RU: Стрелка вниз

en: Arrow Top
ru_RU: Стрелка вверх

en: Arrows
ru_RU: Стрелки

en: Arrows for Items with Submenu
ru_RU: Стрелки для элементов в подменю

en: Arrows only
ru_RU: Только стрелки

en: Article Box
ru_RU: Поле статей

en: Article box
ru_RU: Блок статьи

en: Ascending
ru_RU: Возрастание

en: Assign Authors
ru_RU: Назначить авторов

en: Author
ru_RU: Автор

en: Authors
ru_RU: Авторы

en: Auto
ru_RU: Авто

en: Auto Responsive
ru_RU: Автоматическая адаптация

en: Available Pages
ru_RU: Доступные страницы

en: Available on backorder
ru_RU: Доступно для предзаказа

en: Available version:
ru_RU: Доступная версия:

en: Awaiting product image
ru_RU: Ожидание изображения продукта

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Background Image URL
ru_RU: URL фонового изображения

en: Background Image style
ru_RU: Стиль фонового изображения

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Background color | Hover
ru_RU: Цвет фона | Наведение

en: Background size: Cover<span>enabled by default in parallax</span>
ru_RU: Размер фона: Обложка <span>по умолчанию включена в параллакс</span>

en: Backgrounds can be used for Megamenu Only
ru_RU: Фоны могут быть использованы только для Мега Меню

en: Backup & Reset
ru_RU: Резервная копия & Сброс

en: Banner
ru_RU: Баннер

en: Bar at the top
ru_RU: Бар на самом верху

en: Before
ru_RU: До

en: Before After
ru_RU: До и После

en: Below the Image
ru_RU: Под изображением

en: Best Selling (order by: Sales)
ru_RU: Лучшие продажи (сортировать по: продажам)

en: Big
ru_RU: Большой

en: Big Headings
ru_RU: Большие Заголовки

en: Blockquote
ru_RU: Цитата

en: Blockquote color
ru_RU: Цвет цитаты

en: Blog
ru_RU: Блог

en: Blog & Portfolio
ru_RU: Блог & Портфолио

en: Blog Item, Portfolio Item
ru_RU: Элемент блога, элемент портфолио

en: Blog News
ru_RU: Новостной блог

en: Blog Slider
ru_RU: Слайдер блога

en: Blog Teaser
ru_RU: Тизер блога

en: Blog, Portfolio
ru_RU: Блог, Портфолио

en: Blog, Portfolio & Shop
ru_RU: Блог, Портфолио & Магазин

en: Blue
ru_RU: Синий

en: Body background
ru_RU: Основной фон

en: Border
ru_RU: Рамка

en: Border color
ru_RU: Цвет границы

en: Border color | Hover
ru_RU: Цвет границы | При наведении

en: Border width
ru_RU: Ширина рамки

en: Both images <b>must have the same size</b>
ru_RU: Оба изображения <b>должны иметь одинаковый размер</b>

en: Both images must have the same size.
ru_RU: Оба изображения должны иметь одинаковый размер.

en: Bottom
ru_RU: Внизу

en: Box
ru_RU: Коробка

en: Breadcrumbs
ru_RU: Хлебные крошки

en: Brown
ru_RU: Коричневый

en: Browse
ru_RU: Выбрать

en: Builder
ru_RU: Конструктор

en: Bundled Premium Plugin
ru_RU: В комплекте премиум плагин

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Button Title
ru_RU: Название кнопки

en: Button background
ru_RU: Фон кнопки

en: Button link
ru_RU: Ссылка кнопки

en: Button text
ru_RU: Текст кнопки

en: Button | Icon
ru_RU: Кнопка | Иконка

en: Button | Link
ru_RU: Кнопка | Ссылка

en: Button | Target
ru_RU: Кнопка | Цель

en: Button | Text
ru_RU: Кнопка | Текст

en: Button | Title
ru_RU: Кнопка | Название

en: CSS Classes (optional)
ru_RU: CSS Классы (опционально)

en: Call to Action
ru_RU: Призыв к действию

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Caption
ru_RU: Подпись

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Categories <b>slugs</b>. Slugs should be separated with <b>coma</b> ( , )
ru_RU: <b>Ярлыки</b> категорий. Ярлыки должны быть разделены <b>запятыми</b> ( , )

en: Category
ru_RU: Категория

en: Category slug
ru_RU: Ярлык категории

en: Category:
ru_RU: Категория:

en: Center
ru_RU: Центр

en: Center mode
ru_RU: Режим по центру

en: Changelog
ru_RU: Изменения

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
ru_RU: Изменение краткого заголовка влияет на его постоянную ссылку. Ссылки на старый заголовок перестанут работать.

en: Chart
ru_RU: График

en: Chart Image
ru_RU: Изображение графика

en: Chart Label
ru_RU: Ярлык графика

en: Checkout
ru_RU: Оформить

en: Chocolate
ru_RU: Шоколадный

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ru_RU: Выберите WXR (.xml) файл для загрузки, затем нажмите Загрузить файл и импортировать.

en: Circle
ru_RU: Круг

en: Circle Down
ru_RU: Круг снизу

en: Circle Up
ru_RU: Круг вверху

en: Class
ru_RU: Класс

en: Classic
ru_RU: Классический

en: Click to toggle
ru_RU: Нажмите, чтобы переключить

en: Client
ru_RU: Клиент

en: Client Category slug
ru_RU: Краткий заголовок категории клиентов

en: Client Options
ru_RU: Параметры клиента

en: Client categories
ru_RU: Категории клиентов

en: Clients
ru_RU: Клиенты

en: Clients Slider
ru_RU: Слайдер клиентов

en: Clone
ru_RU: Клонировать

en: Code
ru_RU: Код

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Column
ru_RU: Столбец

en: Columns
ru_RU: Колонки

en: Columns | remove horizontal margin
ru_RU: Колонки | удалить горизонтальный отступ

en: Columns | remove vertical margin
ru_RU: Колонки | удалить вертикальный отступ

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Company
ru_RU: Компания

en: Confirm reset ALL options
ru_RU: Подтвердить сброс ВСЕХ настроек

en: Contact Box
ru_RU: Блок Контакты

en: Contact Box on the map (for full width column/wrap)
ru_RU: Блок контактов на карте (для полной ширины колонки/обертки)

en: Contact box
ru_RU: Блок Контакты

en: Contain
ru_RU: Содержать

en: Content
ru_RU: Содержание

en: Content & Subheader
ru_RU: Содержимое & Подзаголовок

en: Content Image
ru_RU: Содержимое изображение

en: Content Link Icon color
ru_RU: Цвет иконки ссылки содержимого

en: Content WP
ru_RU: Контент WP

en: Content after
ru_RU: После контента

en: Content background
ru_RU: Фон содержимого (контента)

en: Content before
ru_RU: Перед контентом

en: Controls
ru_RU: Элементы управления

en: Copy
ru_RU: Копировать

en: Copy favoriters to the new topic
ru_RU: Копировать добавивших в избранное в новую тему

en: Copy subscribers to the new topic
ru_RU: Копировать подписчиков в новую тему

en: Copy topic tags to the new topic
ru_RU: Копировать метки в новую тему

en: Copyright
ru_RU: Копирайт

en: Count
ru_RU: Количество

en: Countdown
ru_RU: Обратный отсчет

en: Counter
ru_RU: Счетчик

en: Counter Icon color
ru_RU: Цвет иконки счетчика

en: Coupon:
ru_RU: Купон:

en: Cover
ru_RU: Обложка

en: Cover, on ultrawide screens only > 1920px
ru_RU: Обложка, только на ультра широких экранах > 1920px

en: Create New Topic
ru_RU: Создать новую тему

en: Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;
ru_RU: Создать новую тему в &ldquo;%s&rdquo;

en: Creator
ru_RU: Создатель

en: Crop
ru_RU: Обрезать

en: Currency
ru_RU: Валюта

en: Currency | Position
ru_RU: Валюта | Позиция

en: Curve Down
ru_RU: Кривая вниз

en: Curve Up
ru_RU: Кривая вверх

en: Custom
ru_RU: Пользовательский

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Custom CSS & JS
ru_RU: Пользовательские CSS & JS

en: Custom JS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Custom Layout overwrites Theme Options
ru_RU: Пользовательский макет переопределяет настройки темы

en: Custom sidebar created in Theme Options.
ru_RU: Пользовательский сайдбар создан в настройках темы.

en: Dark
ru_RU: Темный

en: Dashboard
ru_RU: Панель управления

en: Date
ru_RU: Дата

en: Days
ru_RU: Дней

en: Decorative
ru_RU: Декоративный

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default | in Copyright area
ru_RU: По умолчанию | В области копирайта

en: Default: 3. Recommended: 2-4. Too large value may crash the layout.<br />This option works in styles: <b>Grid, Masonry</b>
ru_RU: По умолчанию: 3. Рекомендуется: 2-4. Слишком большое значение может разрушить шаблон.<br />Эта опция работает в стилях: <b>Сетка, Плитка</b>

en: Default: 4. Recommended: 2-4. Too large value may crash the layout.
ru_RU: По умолчанию: 4. Рекомендуемые: 2-4. Слишком большое значение может разрушить шаблон.

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Deleting a tag cannot be undone.
ru_RU: Удаление тега не может быть отменено.

en: Demo data folder does not exist (%s).
ru_RU: Папка демо данных не существует (%s).

en: Depth:
ru_RU: Глубина:

en: Deregister Theme
ru_RU: Удалить регистрацию

en: Descending
ru_RU: По убыванию

en: Description
ru_RU: Описание

en: Destination
ru_RU: Назначение

en: Details
ru_RU: Детали

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ru_RU: Подробности приведены выше. Импортер сейчас попробует еще раз с другим парсером...

en: Disable
ru_RU: Выключить

en: Disable Details | Only Popup Image
ru_RU: Отключить подробности | Только всплывающее изображение

en: Disable hover effect
ru_RU: Отключить эффект при наведении

en: Disable on Mobile
ru_RU: Отключить в мобильной версии

en: Disable on mobile
ru_RU: Выключить на мобильных

en: Disable on mobile < 768px
ru_RU: Отключить на мобильном < 768px

en: Disable on tablet and mobile < 960px
ru_RU: Отключить на планшете и мобильном < 960px

en: Discover <a href="%s">pre-built websites</a>, premium <a href="%s">bundled plugins</a>, auto updates and much more.
ru_RU: Откройте для себя <a href="%s">заготовки сайтов</a>, премиальные <a href="%s">подключеные плагины</a>, авто обновления и многое другое.

en: Dismiss this notice
ru_RU: Скрыть уведомление

en: Displays Login Form.
ru_RU: Отображает форму для входа.

en: Divider
ru_RU: Разделитель

en: Do <b>not</b> use <b> special characters</b> or the following names: <em>buddy, events, forum, shop</em>
ru_RU: <b>Не</b> используйте <b> специальные символы</b> или следующие названия: <em>buddy, events, forum, shop</em>

en: Do not use random order with pagination or load more
ru_RU: Не следует использовать случайный порядок с нумерацией страниц или загрузкой еще

en: Do you like it?
ru_RU: Вам нравится это?

en: Dots
ru_RU: Точки

en: Dots, ZigZag & Theme Color
ru_RU: Точки, зигзаг & цвет темы

en: Down one
ru_RU: На шаг вниз

en: Download
ru_RU: Загрузить

en: Download and import file attachments
ru_RU: Скачать и импортировать вложенные файлы

en: Draggable
ru_RU: Переносимый

en: Dropcap & Highlight background
ru_RU: Буквицы & Выделенный фон

en: Dropdown | Flags
ru_RU: Раскрывающийся список | Флаги

en: Dropdown | Language Name (native)
ru_RU: Раскрывающийся список | Название языка (родное)

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Edit Client
ru_RU: Редактировать клиента

en: Edit Item
ru_RU: Редактировать элемент

en: Edit Layout
ru_RU: Изменить макет

en: Edit Portfolio item
ru_RU: Редактировать элемент портфолио

en: Edit Slide
ru_RU: Изменить слайд

en: Edit Template
ru_RU: Редактировать шаблон

en: Edit Testimonial
ru_RU: Редактировать отзыв

en: Editor
ru_RU: Редактор

en: Empty section. Edit page to add content here.
ru_RU: Пустой раздел. Изменить страницу для добавления здесь контента.

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable on mobile
ru_RU: Включить на мобильных

en: Encoded | Less data stored, compatible with WordPress Importer
ru_RU: Закодированные | Хранятся меньше данных, совместимых с импортером WordPress

en: Enter the new filename for the downloaded file
ru_RU: Введите новое имя файла для загруженного файла

en: Enter your search
ru_RU: Введите поисковый запрос

en: Entrance animation
ru_RU: Анимация входа

en: Equal Height | items in wrap
ru_RU: Одинаковая высота | элементы в обертке

en: Equal Height | wraps
ru_RU: Одинаковая высота | оболочка

en: Error 404
ru_RU: Ошибка 404

en: Error 404 & Search
ru_RU: Ошибка 404 & Поиск

en: Example: <b>border: 1px solid #999;</b>
ru_RU: Пример: <b>border: 1px solid #999;</b>

en: Example: <b>opacity: 0.5;</b>
ru_RU: Пример: <b>opacity: 0.5;</b>

en: Excerpt
ru_RU: Отрывок

en: Exclude Posts
ru_RU: Исключить публикации

en: Exclude current Project. This option will override Exclude Posts option above
ru_RU: Исключите текущий проект. Этот параметр переопределяет параметр Исключить настройки публикации выше

en: Executes <b>after</b> the closing <b>&lt;/#Content&gt;</b> tag
ru_RU: Выполнять <b>после</b> закрывающего тега <b>&lt;/#Content&gt;</b>

en: Executes <b>after</b> the opening <b>&lt;body&gt;</b> tag
ru_RU: Выполнять <b>после</b> открывающего тега <b>&lt;body&gt;</b>

en: Executes <b>before</b> the closing <b>&lt;/body&gt;</b> tag
ru_RU: Выполнять <b>перед</b> закрывающим тегом <b>&lt;/body&gt;</b>

en: Executes <b>before</b> the opening <b>&lt;#Content&gt;</b> tag
ru_RU: Выполнять <b>перед</b> открывающим тегом <b>&lt;#Content&gt;</b>

en: Existing tag:
ru_RU: Существующий тег:

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Exposure
ru_RU: Экспозиция

en: Extras
ru_RU: Дополнительно

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ru_RU: Не удалось создать нового пользователя %s. Публикации будут отнесены к текущему пользователю.

en: Failed to import %s %s
ru_RU: Не удалось импортировать %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ru_RU: Не удалось импортировать %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ru_RU: Не удалось импортировать &#8220;%s&#8221;: Неверный тип записи %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ru_RU: Не удалось импортировать автора %s. Его записи будут отнесены к текущему пользователю.

en: Failed to import category %s
ru_RU: Не удалось импортировать категорию %s

en: Failed to import post tag %s
ru_RU: Не удалось импортировать тег %s

en: Family
ru_RU: Семейство

en: Fancy
ru_RU: Модный

en: Fancy Divider
ru_RU: Красивый разделитель

en: Fancy Heading
ru_RU: Красивый заголовок

en: Favicon
ru_RU: Фавикон

en: Favorites
ru_RU: Избранное

en: Fax
ru_RU: Факс

en: Feature Box
ru_RU: Блок возможностей

en: Feature List
ru_RU: Список возможностей

en: Featured
ru_RU: Рекомендуемые

en: Featured 1st
ru_RU: Представленный 1-й

en: Featured Image
ru_RU: Миниатюры

en: Fetching attachments is not enabled
ru_RU: Получение вложений отключено

en: Fill the circle (image size: 200px x 200px)
ru_RU: Полный круг (размер изображения: 200px x 200px)

en: Filter by
ru_RU: Фильтровать по

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: Fixed (covers content)
ru_RU: Фиксированное (охватывает содержимое)

en: Flat
ru_RU: Плоский

en: Flat Box
ru_RU: Ровный блок

en: Flat carousel with titles
ru_RU: Плоская карусель с названиями

en: Flat with title and description
ru_RU: Плоская с заголовком и описанием

en: Flickr User ID:
ru_RU: ID пользователя Flickr

en: Focus
ru_RU: Фокус

en: Font
ru_RU: Шрифт

en: Font Icon, eg. <strong>icon-lamp</strong>
ru_RU: Иконка шрифта, например <strong>icon-lamp</strong>

en: Font size
ru_RU: Размер шрифта

en: Font weight & style
ru_RU: Толщина шрифта & Стиль

en: Fonts
ru_RU: Шрифты

en: Footer
ru_RU: Подвал

en: For some <b>multisite</b> installations it is necessary to change table prefix to get Sliders List in Page Options. Please do <b>not</b> change if everything works.
ru_RU: Для некоторых <b>мультисайтовых</b> установок необходимо изменить префикс таблицы, чтобы получить список слайдеров в настройках страницы. <b>Не меняйте</b>, если все работает.

en: Format: 12/30/2017 12:00:00 month/day/year hour:minute:second
ru_RU: Формат: 12/30/2017 12:00:00 месяц/день/год час:минута:секунда

en: Forms
ru_RU: Формы

en: Forum
ru_RU: Форум

en: Forum Role: %s
ru_RU: На форуме: %s

en: Forum:
ru_RU: Форум:

en: Forum:
ru_RU: Форум:

en: Freshness
ru_RU: Обновлено

en: Full Screen
ru_RU: Полный экран

en: Full Width
ru_RU: Во всю ширину

en: Full Width | except mobile
ru_RU: На всю ширину | Кроме мобильных

en: Full error message below field
ru_RU: Полное сообщение об ошибке под полем ниже

en: Full size
ru_RU: Полный размер

en: General
ru_RU: Основные настройки

en: Global
ru_RU: Глобальные

en: Gold
ru_RU: Золотой

en: Google Fonts
ru_RU: Шрифты Google

en: Google Fonts Subset
ru_RU: Типы шрифтов Google

en: Google Fonts Weight & Style
ru_RU: Вес & Стиль шрифтов Google

en: Google Maps Lat
ru_RU: Google Maps Широта

en: Google Maps Lng
ru_RU: Google Maps Долгота

en: Green
ru_RU: Зеленый

en: Greyscale Image
ru_RU: Изображение в оттенках серого

en: Greyscale Images
ru_RU: Изображения в оттенках серого

en: Grid
ru_RU: Сетка

en: HIDE Footer
ru_RU: СКРЫТЬ подвал

en: HIDE Icons & Action Button
ru_RU: СКРЫТЬ иконки & Кнопку действия

en: HIDE Menu
ru_RU: СКРЫТЬ меню

en: HIDE for Everyone
ru_RU: СКРЫТЬ для всех

en: HTML tags allowed
ru_RU: HTML-теги разрешены

en: Have fun!
ru_RU: Наслаждайтесь!

en: Header
ru_RU: Хедер

en: Header & Subheader
ru_RU: Шапка & Подзаголовок

en: Header background
ru_RU: Фон заголовка

en: Heading
ru_RU: Заголовок

en: Heading H1 color
ru_RU: Цвет заголовка H1

en: Heading H2 color
ru_RU: Цвет заголовка H2

en: Heading H3 color
ru_RU: Цвет заголовка H3

en: Heading H4 color
ru_RU: Цвет заголовка H4

en: Heading H5 color
ru_RU: Цвет заголовка H5

en: Heading H6 color
ru_RU: Цвет заголовка H6

en: Headings
ru_RU: Заголовки

en: Height
ru_RU: Высота

en: Helper
ru_RU: Помощник

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Hide All
ru_RU: Скрыть все

en: Hide Arrows
ru_RU: Скрыть стрелки

en: Hide Border between Items
ru_RU: Скрыть границу между элементами

en: Hide Copyright & Social Bar
ru_RU: Скрыть Копирайт & Соц. сети

en: Hide Dots
ru_RU: Скрыть точки

en: Hide Navigation
ru_RU: Скрыть навигацию

en: Hide Photos
ru_RU: Скрыть фотографии

en: Hide on Desktop & Mobile
ru_RU: Скрыть на компьютере & мобильном

en: Hide on Desktop & Tablet
ru_RU: Скрыть на компьютере & планшете

en: Hide on Desktop | 960px +
ru_RU: Скрыть на настольных компьютерах | 960px +

en: Hide on Mobile
ru_RU: Скрыть в мобильной версии

en: Hide on Mobile | - 768px
ru_RU: Скрыть на мобильных устройствах | - 768px

en: Hide on Tablet & Mobile
ru_RU: Скрыть на Мобильных устройствах & Планшетах

en: Hide on Tablet | 768px - 959px
ru_RU: Скрыть на планшетах | 768px - 959px

en: Highlight
ru_RU: Выделение

en: Highlight Section background
ru_RU: Фон выделенного раздела

en: Highlight | left
ru_RU: Выделить | слева

en: Highlight | right<span>in highlight section please use two 1/2 wraps</span>
ru_RU: Выделить | справа<span> в выделении секции, пожалуйста, используйте две обертки 1/2</span>

en: Home
ru_RU: Главная

en: Home URL
ru_RU: URL главной страницы

en: Hooks
ru_RU: Хуки (hooks)

en: Horizontal
ru_RU: Горизонтальный

en: Horizontal (centered tab)
ru_RU: Горизонтально (по центру вкладки)

en: Horizontal Image
ru_RU: Горизонтальное изображение

en: Horizontal | Flags
ru_RU: Горизонтально | Флаги

en: Horizontal | Language Code
ru_RU: Горизонтально | Коды языка

en: Hours
ru_RU: Часов

en: Hover Box
ru_RU: Блок c наведением

en: Hover Color
ru_RU: Цвет при наведении

en: Hover Effects
ru_RU: Эффекты при наведении

en: Hover Image
ru_RU: Изображение при наведении

en: Hover Link color
ru_RU: Цвет ссылки при наведении

en: How It Works
ru_RU: Как это работает

en: How it Works
ru_RU: Как это работает

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
ru_RU: Загрузите свой файл WordPress Xtended RSS (WXR), и мы импортируем сообщения, страницы, комментарии, пользовательские поля, категории на этот сайт.

en: IDs should be separated with <b>coma</b> ( , )
ru_RU: <b>ID</b> должны быть разделены <b>запятой</b> ( , )

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Icon Bar Hover Icon color
ru_RU: Цвет иконки Icon Bar при наведении

en: Icon Box
ru_RU: Блок иконок

en: Icon Box Icon color
ru_RU: Цвет Иконки блока иконок

en: Icon Color
ru_RU: Цвет иконки

en: Icon Position
ru_RU: Положение иконки

en: Icon Style only. Font Icon, eg. <strong>icon-lamp</strong>
ru_RU: Только иконка стиля. Иконка шрифта, напр. <strong>icon-lamp</strong>

en: Icon background
ru_RU: Фон иконки

en: Icon | Image
ru_RU: Иконка | Снимок

en: Icon | Search Shop Products only
ru_RU: Иконка | Искать только товары магазина

en: Icons
ru_RU: Иконки

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ru_RU: При создании нового пользователя в WordPress пароль будет сгенерирован случайным образом, и пользователь&#8217; получит права %s. Вручную измените настройки нового пользователя&#8217; если необходимо.

en: If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.
ru_RU: Если вы выбрали существующую тему, ответы будут упорядочены по времени и дате, когда они были созданы.

en: If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
ru_RU: При использовании существующего варианта темы, ответы в обеих темах будут объединены в хронологическом порядке. Порядок ответов будет зависеть от времени и даты их размещения.

en: If you want image to be <b>resized</b> to column width use <b>align none</b>
ru_RU: Если хотите, <b>изменить</b> изображение под ширину столбца, то используйте <b>не выравнивать</b>

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image Frame Link background
ru_RU: Фон ссылки фрейм изображения

en: Image Frame Link color
ru_RU: Цвет ссылки фрейм изображения

en: Image Gallery
ru_RU: Галерея Товара

en: Image position
ru_RU: Положение изображения

en: Image size
ru_RU: Размер изображения

en: Image width should be no less than the width of a column. Minimum 700px
ru_RU: Ширина изображения должна быть не менее ширины колонки. Минимум 700px

en: Image | After
ru_RU: Изображение | После

en: Image | Before
ru_RU: Изображение | До

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Images only
ru_RU: Только изображения

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import Attachments
ru_RU: Импортировать вложения

en: Import WordPress
ru_RU: Импорт WordPress

en: Import author:
ru_RU: Импортировать автора:

en: Import from file
ru_RU: Импортировать из файла

en: In reply to:
ru_RU: В ответ на:

en: Include events
ru_RU: Включить события

en: Incorrect Password
ru_RU: Неправильный пароль

en: Info Box
ru_RU: Инфо блок

en: Insert AFTER current builder content
ru_RU: Вставить ПОСЛЕ текущего контента редактора

en: Insert BEFORE current builder content
ru_RU: Вставить ПЕРЕД текущим контентом редактора

en: Insert your content here
ru_RU: Введите ваш контент

en: Install
ru_RU: Установить

en: Install %2$s
ru_RU: Установить %2$s

en: Install Plugins
ru_RU: Установка плагинов

en: Install Required Plugins
ru_RU: Установить необходимые плагины

en: Install pre-built website
ru_RU: Установка предварительно созданного сайта

en: Installed But Not Activated
ru_RU: Установлено, но не активировано

en: Installed version:
ru_RU: Установленная версия:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru_RU: Установка плагина: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Intro Header
ru_RU: Интро шапка

en: Invalid Username
ru_RU: Неверное имя пользователя

en: Invalid file type
ru_RU: Неправильный тип файла

en: Item 1
ru_RU: Элемент 1

en: Item 1 | Content
ru_RU: Элемент 1 | Содержимое

en: Item 1 | Link
ru_RU: Элемент 1 | Ссылка

en: Item 1 | Target
ru_RU: Элемент 1 | Цель

en: Item 1 | Title
ru_RU: Элемент 1 | Заголовок

en: Item 2
ru_RU: Элемент 2

en: Item 2 | Content
ru_RU: Элемент 2 | Содержимое

en: Item 2 | Link
ru_RU: Элемент 2 | Ссылка

en: Item 2 | Target
ru_RU: Элемент 2 | Цель

en: Item 2 | Title
ru_RU: Элемент 2 | Заголовок

en: Item do NOT work in Frontend Editor
ru_RU: Элемент НЕ работает в редакторе на лицевой части

en: Items in Row
ru_RU: Элементы в строке

en: Justify
ru_RU: Выровнять

en: Keep a log of this edit:
ru_RU: Вести журнал изменений:

en: Label
ru_RU: Заголовок

en: Language
ru_RU: Язык

en: Languages Menu | depth 1
ru_RU: Меню языков | Глубина 1

en: Large
ru_RU: Большой

en: Last updated %s
ru_RU: Обновлено %s

en: Latest uploads
ru_RU: Последние добавленные

en: Launch Date
ru_RU: Дата запуска

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Layout ID
ru_RU: ID макета

en: Layout Options
ru_RU: Настройки макета

en: Layouts
ru_RU: Макеты

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
ru_RU: Оставьте краткий заголовок пустым для его авто генерации.

en: Leave this field blank if you want Call to Action with Big Icon
ru_RU: Оставьте это поле пустым, чтобы сделать Призыв к действию большой иконкой

en: Leave this field blank to use Theme Background.
ru_RU: Оставьте поле пустым, чтобы использовать фон темы.

en: Left
ru_RU: Слева

en: Left position works only for column widths: 1/4, 1/3 & 1/2
ru_RU: Левая позиция работает только для ширины столбцов: 1/4, 1/3 и 1/2

en: Letter spacing
ru_RU: Межбуквенное расстояние

en: Lightbox
ru_RU: Лайтбокс

en: Lightbox (image or embed video)
ru_RU: Lightbox (изображение или встроенное видео)

en: Line
ru_RU: Линия

en: Line Style only
ru_RU: Только стиль линий

en: Line Width
ru_RU: Ширина линии

en: Line above Menu
ru_RU: Линия над меню

en: Line below Link (80% width)
ru_RU: Линия под ссылкой (80% ширины)

en: Line below Link (80% width, 1px height)
ru_RU: Линия под ссылкой (80% ширины, 1px высотой)

en: Line below Menu
ru_RU: Линия под Меню

en: Line height
ru_RU: Высота строки

en: Lines
ru_RU: Линии

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Link Relationship (XFN)
ru_RU: Партнерская ссылка  (XFN)

en: Link color
ru_RU: Цвет ссылок

en: Link color only
ru_RU: Только цвет ссылок

en: Link to Homepage
ru_RU: Ссылка на главную

en: Link to company page
ru_RU: Ссылка на страницу компании

en: Link to home of language for missing translations<span>Disable this option to skip languages with missing translation</span>
ru_RU: Ссылка на домашний язык для отсутствующих переводов <span>Отключить эту опцию, чтобы пропустить языки с отсутствующим переводом </span>

en: Link to the profile page
ru_RU: Ссылка на страницу профиля

en: Link will appear only if this field will be filled.
ru_RU: Ссылка будет отображаться только если поле заполнено.

en: Link | Class
ru_RU: Ссылка | Класс

en: Link | Target
ru_RU: Ссылка | Цель

en: List
ru_RU: Список

en: List & Feature List Icon color
ru_RU: Цвет иконки Список & Список возможностей

en: List color
ru_RU: Цвет списка

en: Load More button
ru_RU: Кнопку "Загрузить еще"

en: Load more
ru_RU: Загрузить ещё

en: Logged in as
ru_RU: Вы вошли как

en: Logo
ru_RU: Лого

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Loops
ru_RU: Циклы

en: Lost your password?
ru_RU: Забыли пароль?

en: Love Box
ru_RU: Блок лайков

en: Love randomized
ru_RU: Случайные понравившиеся

en: Lunch Date
ru_RU: Дата запуска

en: Main Menu
ru_RU: Главное меню

en: Main Menu | depth 5 (Overlay | depth 1)
ru_RU: Главное меню | глубина 5 (Наложение | глубина 1)

en: Main Shop Page
ru_RU: Главная страница магазина

en: Main menu
ru_RU: Главное меню

en: Main sidebar for BuddyPress pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Основной сайдбар для BuddyPress страниц, появляющийся справа. Оставьте пустым для использования полной ширины макета.

en: Main sidebar for Easy Digital Downloads single pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Основной сайдбар для отдельной страницы Easy Digital Downloads, появляющийся справа. Оставьте пустым для использования полной ширины макета.

en: Main sidebar for Search page that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Основной сайдбар панель для страницы результатов поиска, которая появляется справа. Оставьте пустым, чтобы использовать на всю ширину страницы.

en: Main sidebar for The Events Calendar pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Основной сайдбар для страниц Календаря событий, появляющийся справа. Оставьте пустым для использования полной ширины макета.

en: Main sidebar for WooCommerce pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Основной сайдбар для страниц WooCommerce, появляющийся справа. Оставьте пустым для использования полной ширины макета.

en: Main sidebar for bbPress pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Главный сайдбар для bbPress страниц, появляющийся справа. Оставьте пустым, чтобы использовать всю ширину макета.

en: Manage Tag: "%s"
ru_RU: Управление тегами: "%s"

en: Manual & Support
ru_RU: Руководство & поддержка

en: Map
ru_RU: Карта

en: Map Type
ru_RU: Тип карты

en: Map Type & Street View
ru_RU: Тип Карты и Просмотр улиц

en: Map color
ru_RU: Цвет карты

en: Margin
ru_RU: Отступ

en: Marker Icon [.png]
ru_RU: Иконка маркера [.png]

en: Masonry Blog Style
ru_RU: Стиль блога кладка

en: Masonry Flat
ru_RU: Плоская плитка

en: Masonry Hover Description
ru_RU: Описание при наведении на плитку

en: Masonry Minimal
ru_RU: Минимальная плитка

en: Media
ru_RU: Медиа

en: Medium
ru_RU: Средний

en: Mega Menu
ru_RU: Мега Меню

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Menu & Action Bar
ru_RU: Меню & Панель призыва к действию (Action Bar)

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
ru_RU: Пункт меню пропущен из-за неверной ссылки меню: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
ru_RU: Пункт меню пропущен из-за отсутствия ссылки меню

en: Menu order
ru_RU: Порядок меню

en: Menu:
ru_RU: Меню:

en: Merge
ru_RU: Слияние

en: Merge topic "%s"
ru_RU: Объединить темы "%s"

en: Merge topic favoriters
ru_RU: Объединить добавивших темы в избранное

en: Merge topic subscribers
ru_RU: Объединить подписчиков тем

en: Merge topic tags
ru_RU: Объединить теги тем

en: Merge with this topic:
ru_RU: Объединить с этой темой:

en: Merging tags together cannot be undone.
ru_RU: Процесс слияние меток нельзя отменить.

en: Middle
ru_RU: Средний

en: Minimal
ru_RU: Минимальный

en: Minutes
ru_RU: Минут

en: Mobile
ru_RU: Мобильный

en: Mobile Retina
ru_RU: Мобильная Retina

en: Mobile Sticky Header
ru_RU: Шапка-липучка для мобильных устройств

en: Mobile Sticky Header Retina
ru_RU: Шапка-липучка для мобильных устройств Retina

en: Mobile options
ru_RU: Настройки для мобильных устройств

en: Modern
ru_RU: Современный

en: More details
ru_RU: Подробнее

en: Most of these options affects single portfolio project only
ru_RU: Большинство из этих настроек влияют только на отдельный проект портфолио

en: Move
ru_RU: Переместить

en: Move Method
ru_RU: Метод перемещения

en: Move down
ru_RU: Переместить вниз

en: Move reply "%s"
ru_RU: Переместить ответ "%s"

en: Move up
ru_RU: Переместить вверх

en: Moved: %s
ru_RU: Перемещено: %s

en: Muffin Builder
ru_RU: Muffin Конструктор

en: Muffin Builder - WordPress Editor
ru_RU: Конструктор Muffin - редактор WordPress

en: Muffin Login
ru_RU: Muffin Авторизация

en: Muffin Menu
ru_RU: Muffin Меню

en: Muffin Recent Comments
ru_RU: Muffin Последние комментарии

en: Muffin Recent Posts
ru_RU: Muffin Последние сообщения

en: Muffin Tag Cloud
ru_RU: Muffin Облако тегов

en: Multiple Categories
ru_RU: Несколько категорий

en: MySQL Version
ru_RU: MySQL Версия

en: Name
ru_RU: Название

en: Name:
ru_RU: Наименование:

en: Narrow
ru_RU: Узкий

en: Navigation
ru_RU: Навигация

en: Navigation Arrows
ru_RU: Навигационные стрелки

en: Navigation Label
ru_RU: Надпись на навигационных копках

en: New Client
ru_RU: Новый клиент

en: New Item
ru_RU: Новый элемент

en: New Layout
ru_RU: Новый макет

en: New Portfolio item
ru_RU: Новый элемент портфолио

en: New Slide
ru_RU: Новый слайд

en: New Template
ru_RU: Новый шаблон

en: New Testimonial
ru_RU: Новый отзыв

en: New topic in <strong>%s</strong> titled:
ru_RU: Новая тема <strong>в%s</strong> под названием:

en: Newer Comments &rarr;
ru_RU: Новые комментарии &rarr;

en: Newer Entries &rarr;
ru_RU: Новые записи &rarr;

en: Next page
ru_RU: Следующая страница

en: No
ru_RU: Нет

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru_RU: Действия не произведены. Плагин %1$s уже активен.

en: No clients found
ru_RU: Клиенты не найдены

en: No clients found in Trash
ru_RU: Клиенты не найдены в корзине

en: No items found
ru_RU: Элементы не найдены

en: No items found in Trash
ru_RU: Элементов в корзине не найдено

en: No layouts found
ru_RU: Макеты не найдены

en: No layouts found in Trash
ru_RU: Макеты в корзине не найдены

en: No margins
ru_RU: Без отступа

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru_RU: В данный момент нет плагинов доступных для активации.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru_RU: В данный момент нет плагинов доступных для установки.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru_RU: В данный момент нет плагинов доступных для обновления.

en: No plugins to install, update or activate.
ru_RU: Нет плагинов не устанавливать, обновлять или активировать.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru_RU: Ни один из плагинов не выбран для активации. Действие не выполнено.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru_RU: Ни один из плагинов не выбран для установки. Действие не выполнено.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru_RU: Ни один из плагинов не выбран для обновления. Действие не выполнено.

en: No portfolio items found
ru_RU: Элементы портфолио не найдены

en: No portfolio items found in Trash
ru_RU: Элементы портфолио не найдены в корзине

en: No products in the cart.
ru_RU: Нет товаров в корзине.

en: No products were found matching your selection.
ru_RU: Не найдены товары, соответствующие вашему выбору.

en: No results found for:
ru_RU: Ничего не найдено для:

en: No slides found
ru_RU: Слайды не найдены

en: No slides found in Trash
ru_RU: Слайды не найдены в корзине

en: No templates found
ru_RU: Шаблоны не найдены

en: No templates found in Trash
ru_RU: Шаблоны не найдены в корзине

en: No testimonials found
ru_RU: Отзывы не найдено

en: No testimonials found in Trash
ru_RU: Отзывы не найдены в корзине

en: No translations available for this page
ru_RU: Нет переводов, доступных для этой страницы

en: None
ru_RU: Никто

en: Not Installed
ru_RU: Не установлено

en: Note color
ru_RU: Цвет примечания

en: Notify me of follow-up replies via email
ru_RU: Уведомлять меня при ответах на email

en: Notify the author of follow-up replies via email
ru_RU: Уведомлять автора при ответах на email

en: Now Editing &ldquo;%s&rdquo;
ru_RU: Сейчас редактируется &ldquo;%s&rdquo;

en: Number
ru_RU: Число

en: Number between 0-100
ru_RU: Число от 0-100

en: Number of comments:
ru_RU: Количество комментариев:

en: Number of items in row. Recommended number: 3-6
ru_RU: Количество элементов в строке. Рекомендуемое количество: 3-6

en: Number of photos:
ru_RU: Число фотографий:

en: Number of posts to show
ru_RU: Количество показываемых записей

en: Number of posts:
ru_RU: Количество записей:

en: Number of tags:
ru_RU: Количество тегов:

en: Offer
ru_RU: Предложение

en: Offer Item
ru_RU: Элемент предложения

en: Offer Slider Full
ru_RU: Полноэкранный продающий слайдер

en: Offer Slider Thumb
ru_RU: Миниатюра продающего слайдера

en: Offer categories
ru_RU: Категории предложений

en: Olive
ru_RU: Оливковый

en: On the Image
ru_RU: На изображении

en: One Color
ru_RU: Один цвет

en: One Page
ru_RU: Одна страница

en: Onsale
ru_RU: В продаже

en: Ooops...
ru_RU: Ой...

en: Ooops... Error 404
ru_RU: Ой... Ошибка 404

en: Open in new window
ru_RU: Открыть в новом окне

en: Open link in a new window/tab
ru_RU: Открыть ссылку в новом окне/вкладке

en: Opening Hours
ru_RU: Часы работы

en: Optional reason for editing:
ru_RU: Причина для изменений:

en: Options
ru_RU: Настройки

en: Options for Custom Menu
ru_RU: Опции пользовательского меню

en: Options for Pages Menu
ru_RU: Опции страниц меню

en: Orange
ru_RU: Оранжевый

en: Order
ru_RU: Упорядочить

en: Order by
ru_RU: Сортировать по

en: Order by:
ru_RU: Сортировать по:

en: Order:
ru_RU: Порядок:

en: Ordered list
ru_RU: Нумерованный список

en: Ordered, Unordered & Bullets List
ru_RU: Упорядоченный, неупорядоченный & список с иконками

en: Original: %s
ru_RU: Оригинал: %s

en: Other
ru_RU: Другое

en: Our Team
ru_RU: Наша команда

en: Our Team List
ru_RU: Список нашей команды

en: Overlay
ru_RU: Наложение

en: Overlay Menu<br />Active Link color
ru_RU: Наложение меню<br />Цвет активной ссылки

en: Overlay Menu<br />Link color
ru_RU: Наложение меню<br />Цвет ссылки

en: Overlay Menu<br />Menu background
ru_RU: Наложение меню<br />Фон меню

en: Overlay background
ru_RU: Наложение фона

en: PHP Memory Limit
ru_RU: Ограничение памяти PHP

en: PHP Version
ru_RU: PHP версия

en: Page Options
ru_RU: Настройки страницы

en: Page Title
ru_RU: Заголовок страницы

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Pagination
ru_RU: Пагинация

en: Parallax
ru_RU: Параллакс

en: Parameters
ru_RU: Параметры

en: Percent
ru_RU: Процент

en: Period
ru_RU: Срок действия

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Phone 2nd
ru_RU: 2-й телефон

en: Photo
ru_RU: Фото

en: Photo Box
ru_RU: Блок фото

en: Pink
ru_RU: Розовый

en: Placeholder
ru_RU: Заполнитель

en: Placeholder color
ru_RU: Цвет заглушки

en: Plain
ru_RU: Простой

en: Plain<br />Border color
ru_RU: Обычный<br />Цвет рамки

en: Please check entered address and try again or
ru_RU: Проверьте введенный адрес и попробуйте еще раз или

en: Please check entered address and try again or
ru_RU: Проверьте введенный адрес и попробуйте еще раз или

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru_RU: Обратитесь к администратору сайта за помощью.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ru_RU: Пожалуйста, обратитесь к авторам плагина и попросите их упаковать плагин в соответствии с требованиями WordPress.

en: Please enter Username and Password
ru_RU: Введите имя пользователя и пароль

en: Please use <strong>[bar title="Title" value="50" size="20"]</strong> shortcodes here.
ru_RU: Пожалуйста, используйте <strong>[bar title="Title" value="50" size="20"]</strong> шорткоды здесь.

en: Plugin
ru_RU: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru_RU: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru_RU: Не удалось активировать плагин.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ru_RU: Плагин не активирован. Для этой темы необходима более новая версия %s. Пожалуйста, обновите плагин.

en: Plugin | BuddyPress
ru_RU: Плагин | BuddyPress

en: Plugin | Easy Digital Downloads
ru_RU: Плагин | Easy Digital Downloads

en: Plugin | Events Calendar
ru_RU: Плагин | Календарь событий

en: Plugin | WooCommerce
ru_RU: Плагин | WooCommerce

en: Plugin | bbPress
ru_RU: Плагин | bbPress

en: Plugins
ru_RU: Плагины

en: Popup Image
ru_RU: Изображение всплывающего окна

en: Portfolio
ru_RU: Портфолио

en: Portfolio Category slug
ru_RU: Краткий заголовок категории портфолио

en: Portfolio Grid
ru_RU: Портфолио Сетка

en: Portfolio Photo
ru_RU: Портфолио фото

en: Portfolio Slider
ru_RU: Портфолио слайдер

en: Portfolio categories
ru_RU: Категории портфолио

en: Portfolio item
ru_RU: Элемент портфолио

en: Portfolio items order by column.
ru_RU: Сортировка элементов портфолио по столбцам.

en: Portfolio items order.
ru_RU: Порядок элементов портфолио.

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Post Options
ru_RU: Настройки записей

en: Postfix
ru_RU: Постфикс

en: Posts
ru_RU: Сообщения

en: Posts <b>IDs</b>. IDs should be separated with <b>coma</b> ( , )
ru_RU: <b>ID</b> записей. ID должны быть разделены <b>запятыми</b> ( , )

en: Posts per page
ru_RU: Записей на странице

en: Pre-Packaged
ru_RU: Комплект поставки

en: Pre-built websites
ru_RU: Заготовки веб-сайтов

en: Prefix
ru_RU: Префикс

en: Prev page
ru_RU: Предыдущая страница

en: Price
ru_RU: Цена

en: Pricing Box Featured background
ru_RU: Фон блока рекомендуемых цен

en: Pricing Box Price color
ru_RU: Цвет цен в блоке цен

en: Pricing Item
ru_RU: Элемент цены

en: Product
ru_RU: Продукт

en: Products per page
ru_RU: Товаров на странице

en: Profile
ru_RU: Профиль

en: Progress Bar background
ru_RU: Фон прогресс бара

en: Progress Bars
ru_RU: Прогресс-бары

en: Project Website | Open in new window
ru_RU: Веб-сайт проекта | Открыть в новом окне

en: Project Website | Open in the same window
ru_RU: Веб-сайт проекта | Открыть в том же окне

en: Promo Box
ru_RU: Блок Промо

en: Published by
ru_RU: Опубликовал

en: Quantity
ru_RU: Количество

en: Quick Fact
ru_RU: "Быстрый Факт"

en: Quick Fact Number color
ru_RU: Цвета цифр в "быстром факте"

en: Quote above the author
ru_RU: Цитата над автором

en: REPLACE current builder content
ru_RU: ЗАМЕНИТЬ текущее содержимое редактора

en: Random
ru_RU: Случайный

en: Random photos
ru_RU: Случайные фото

en: Randomize
ru_RU: Случайный

en: Read more
ru_RU: Читать далее

en: Recommended
ru_RU: Рекомендуемый

en: Recommended column size: 1/1
ru_RU: Рекомендуемый размер колонки: 1/1

en: Recommended image size: <b>70px x 70px</b>
ru_RU: Рекомендуемый размер изображения: <b>70px х 70px</b>

en: Recommended image width: <b>1920px</b>
ru_RU: Рекомендуемая ширина изображения: <b>1920px</b>

en: Recommended: Square Image with transparent background.
ru_RU: Рекомендуется: квадратное изображение с прозрачным фоном.

en: Red
ru_RU: Красный

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Related posts
ru_RU: Похожие записи

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
ru_RU: Не забудьте обновить пароли и роли импортированных пользователей.

en: Remote API error.
ru_RU: Удаленная ошибка API.

en: Remote file is incorrect size
ru_RU: Удалённый файл имеет неверный размер

en: Remote file is too large, limit is %s
ru_RU: Удаленный файл слишком большой, ограничение %s

en: Remote server did not respond
ru_RU: Удаленный сервер не отвечает

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
ru_RU: Удаленный сервер возвратил ошибку %1$d %2$s

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove Left margin<span>Top margin for Header Creative</span>
ru_RU: Удалить левый отступ <span>верхний отступ для Креативной шапки</span>

en: Remove this item
ru_RU: Удалить эту позицию

en: Rename
ru_RU: Переименовать

en: Replies
ru_RU: Ответы

en: Replies Created
ru_RU: Ответ создан

en: Replies Created: %s
ru_RU: Создано ответов: %s

en: Reply To: %s
ru_RU: Ответить на: %s

en: Required
ru_RU: Обязательный

en: Required Update not Available
ru_RU: Обязательное обновление не доступно

en: Required for some plugins
ru_RU: Требуется для некоторых плагинов

en: Requires Update
ru_RU: Требуется обновление

en: Resize
ru_RU: Изменить размер

en: Resize & Crop
ru_RU: Изменение размера & Обрезка

en: Responsive
ru_RU: Адаптивность

en: Retina Logo
ru_RU: Retina логотип

en: Retina Logo should be 2x larger than Custom Logo
ru_RU: Логотип Retina должен быть в 2 раза больше, чем пользовательский логотип

en: Retina Logo should be 2x larger than Mobile Logo
ru_RU: Логотип Retina должен быть в 2 раза больше, чем логотип для мобильных устройств

en: Retina Logo should be 2x larger than Mobile Sticky Header Logo
ru_RU: Retina логотип должен быть 2 x больше, чем обычных логотип для шапки-липучки на мобильных устройствах

en: Retina Logo should be 2x larger than Sticky Logo
ru_RU: Логотип Retina должен быть в 2 раза больше, чем закрепленный логотип

en: Return to Required Plugins Installer
ru_RU: Вернуться к установке необходимых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru_RU: Вернуться к панели управления

en: Right
ru_RU: Справа

en: Rows Hover
ru_RU: Колонка при наведении

en: SKU:
ru_RU: Артикул:

en: SUHOSIN Installed
ru_RU: SUHOSIN установлен

en: Satellite
ru_RU: Спутник

en: Satellite + Map
ru_RU: Спутник + Карта

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Schema Type
ru_RU: Тип схемы

en: Scrollable <span>for menu with large amount of items <b>without submenus</b></span>
ru_RU: Прокрутка <span>для меню с большим количеством элементов <b>без подменю</b></span>

en: Seagreen
ru_RU: Морской зеленый

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Clients
ru_RU: Поиск клиентов

en: Search Field
ru_RU: Поле поиска

en: Search Form
ru_RU: Форма поиска

en: Search Layouts
ru_RU: Найти макеты

en: Search Offer Items
ru_RU: Поиск элементов предложения

en: Search Portfolio items
ru_RU: Найти элементы портфолио

en: Search Results
ru_RU: Результаты поиска

en: Search Slides
ru_RU: Поиск слайдов

en: Search Template
ru_RU: Поиск шаблона

en: Search Testimonials
ru_RU: Искать отзывы

en: Search for:
ru_RU: Поиск по:

en: Search forum
ru_RU: Поиск по форуму

en: Secondary Menu | depth 2 (Split | depth 5)
ru_RU: Среднее меню | глубина 2 (Деление | глубина 5)

en: Seconds
ru_RU: Секунд

en: Section
ru_RU: Раздел

en: Select Sidebar
ru_RU: Выберите сайдбар

en: Select image size from <a target="_blank" href="options-media.php">Settings > Media > Image sizes</a> (Media Library images only)<br />or use below fields for HTML resize
ru_RU: Выберите размер изображения из <a target="_blank" href="options-media.php">Настройки > Медиа > Размеры изображения</a> (только изображения из Медиа библиотеки)<br/> или используйте поля ниже для изменения размера HTML

en: Select posts category
ru_RU: Выберите категорию записей

en: Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
ru_RU: Выберите тему для объединения с текущей. Тема назначения будет оставаться ведущей темой, и она будет применяться в ответе.

en: Separate Lat,Lang,IconURL[optional] with <b>coma</b> [ , ]<br />Separate multiple Markers with <b>semicolon</b> [ ; ]<br />Example: <b>-33.88,151.21,ICON_URL;-33.89,151.22</b>
ru_RU: Разделить Lat, Lang, IconURL [опционально] <b>запятой</b> [,] <br />Несколько маркеров резделить <b>точкой с запятой</b> [ ; ] <br />Пример: <b>-33.88,151.21,ICON_URL;-33.89,151.22</b>

en: Serialized (safe mode) | Readable format, for non-UTF-8 server, etc.
ru_RU: Серийный (безопасный режим) | Читаемый формат, для не-UTF-8 сервера и т.д.

en: Serialized | Readable format, required by some plugins
ru_RU: Серийный | Читаемый формат, требуется для некоторых плагинов

en: Server Environment
ru_RU: Среда сервера

en: Share
ru_RU: Поделиться

en: Share Box
ru_RU: Блок Поделиться

en: Shop
ru_RU: Магазин

en: Shop & Categories
ru_RU: Магазин & Категории

en: Shop Slider
ru_RU: Слайдер магазина

en: Show
ru_RU: Показать

en: Show Forgotten Password link
ru_RU: Показать ссылку "Забыли пароль?"

en: Show Navigation Arrows
ru_RU: Показать стрелки навигации

en: Show Read More button
ru_RU: Показать кнопку “Читать дальше”

en: Show Register link
ru_RU: Показать ссылку регистрации

en: Show all
ru_RU: Показать все

en: Show for Featured only
ru_RU: Показывать только рекомендуемые

en: Show on Desktop only
ru_RU: Показывать только на настольных компьютерах

en: Show on Hover
ru_RU: Показ при наведении

en: Show on click
ru_RU: Показать по клику

en: Show on hover
ru_RU: Показать при наведении

en: Show on hover, always show active
ru_RU: Показать при наведении, всегда показывать активные

en: Show only Authors
ru_RU: Показать только авторов

en: Show only Categories
ru_RU: Показать только категории

en: Show only Tags
ru_RU: Показать только теги

en: Show page children
ru_RU: Показать дочерние страницы

en: Show page children (if there is no children, show siblings)
ru_RU: Показать дочернюю страницу (если нет дочерней - показать одноуровневую)

en: Show page siblings
ru_RU: Показать одноуровневые страницы

en: Show right border
ru_RU: Показать правую границу

en: Show right connecting line
ru_RU: Показать правую соединительную линию

en: Show secondary image on hover
ru_RU: Показать второстепенное изображение при наведении

en: Show the RSS icon
ru_RU: Показать значок RSS

en: Show | Filters
ru_RU: Показать | Фильтры

en: Show | Pagination
ru_RU: Показать | Нумерацию страниц

en: Show | Read More link
ru_RU: Показать | Ссылку "Читать дальше"

en: Shows only if layout with both sidebars is selected
ru_RU: Показывается только если выбран макет с двумя сайдбарами.

en: Shows only if layout with sidebar is selected
ru_RU: Показывается только если выбран макет с сайдбаром

en: Side Slide
ru_RU: Сторона слайда

en: Sidebar
ru_RU: Сайдбар

en: Sidebar 2
ru_RU: Сайдбар 2

en: Sidebar 2nd
ru_RU: 2-й сайдбар

en: Sidebar Widget
ru_RU: Виджет сайдбара

en: Sidebar for Blog Category. Appears only when you select sidebar for Blog.
ru_RU: Сайдбар для категории Блог. Появляется только при выборе сайдбара для блога.

en: Sidebars
ru_RU: Сайдбары

en: Simple
ru_RU: Простой

en: Simple X icon
ru_RU: Простая иконка X

en: Single Photo
ru_RU: Одиночное фото

en: Single Slide
ru_RU: Отдельный слайд

en: Site URL
ru_RU: URL сайта

en: Size
ru_RU: Размер

en: Size & Style
ru_RU: Размер & Стиль

en: Skin
ru_RU: Тема

en: Skype login. You can use <strong>callto:</strong> or <strong>skype:</strong> prefix
ru_RU: Авторизация Skype. Вы можете использовать префикс <strong>callto:</strong> или <strong>skype:</strong>

en: Slide
ru_RU: Слайд

en: Slide Bottom
ru_RU: Сдвиг вниз

en: Slide Options
ru_RU: Настройки слайда

en: Slide categories
ru_RU: Категории слайдов

en: Slider
ru_RU: Слайдер

en: Slider Plugin
ru_RU: Слайдер плагин

en: Sliders
ru_RU: Слайдеры

en: Slides
ru_RU: Слайды

en: Slides to scroll
ru_RU: Слайды для прокрутки

en: Sliding (under content)
ru_RU: Скольжение (под контентом)

en: Sliding Box
ru_RU: Блок слайдера

en: Sliding Box Title background
ru_RU: Фон заголовка скользящего блока

en: Sliding Top
ru_RU: Раскрывающаяся верхняя панель

en: Sliding Top Heading color
ru_RU: Цвет заголовка верхней раскрывающейся панели

en: Sliding Top Hover Link color
ru_RU: Цвет ссылки при наведении верхней раскрывающейся панели

en: Sliding Top Link color
ru_RU: Цвет ссылки верхней раскрывающейся панели

en: Sliding Top Note color
ru_RU: Цвет примечания верхней раскрывающейся панели

en: Sliding Top Text color
ru_RU: Цвет текста верхней раскрывающейся панели

en: Sliding Top Theme color
ru_RU: Цвет верхней раскрывающейся панели

en: Sliding Top background
ru_RU: Фон верхней раскрывающейся панели

en: Slogan
ru_RU: Слоган

en: Slug:
ru_RU: Краткая ссылка:

en: Slugs should be separated with <b>coma</b> ( , )
ru_RU: Ярлыки должны быть разделены <strong>запятой</strong> ( , )

en: Slugs should be separated with <strong>coma</strong> (,)
ru_RU: Ярлыки должны быть разделены <strong>запятыми</strong> ( , )

en: Slugs should be separated with <strong>coma</strong> (,).
ru_RU: Краткие заголовки должны быть разделены <strong>запятой</strong> (,).

en: Small
ru_RU: Маленький

en: Small Headings
ru_RU: Маленькие заголовки

en: Small centered image (image size: max 116px)
ru_RU: Маленькое изображение по центру (максимальный размер изображения: 116px)

en: Social
ru_RU: Социальный

en: Social Menu Bottom | depth 1
ru_RU: Социальное нижнее меню | Глубина 1

en: Social Menu Top | depth 1
ru_RU: Социальное верхнее меню | Глубина 1

en: Sold out
ru_RU: Продано

en: Sold out label
ru_RU: Стикер Продано

en: Some Shortcodes and HTML tags allowed
ru_RU: Некоторые шорткоды и HTML-теги разрешены.

en: Some fields above work on selected styles.
ru_RU: Некоторые поля выше работают с выбранными стилями.

en: Something went wrong with the plugin API.
ru_RU: Что-то пошло не так с API плагина.

en: Sorry, there has been an error.
ru_RU: К сожалению, произошла ошибка.

en: Source
ru_RU: Источник

en: Split Method
ru_RU: Метод разделения

en: Split topic "%s"
ru_RU: Разделить тему  "%s"

en: Split: %s
ru_RU: Разделить: %s

en: Stamp
ru_RU: Штамп

en: Started by: %1$s
ru_RU: Создано: %1$s

en: Static CSS
ru_RU: Статический CSS

en: Status
ru_RU: Статус

en: Stick to bottom if content is too short
ru_RU: Приклеить к низу если содержимое слишком короткое

en: Sticky
ru_RU: Закрепленный

en: Sticky Header
ru_RU: Закрепленный хедер

en: Sticky Header Retina
ru_RU: Закрепленный заголовок Retina

en: Sticky show on scroll
ru_RU: Показывать липучку при прокрутке

en: Sticky | Style
ru_RU: Липкий | Стиль

en: Story Box
ru_RU: Блок истории

en: Street View
ru_RU: Просмотр улиц

en: Stretch
ru_RU: Растянуть

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Style:
ru_RU: Стиль:

en: Styles
ru_RU: Стили

en: Subheader
ru_RU: Подзаголовок

en: Subheader background
ru_RU: Фон подзаголовка

en: Submenu
ru_RU: Подменю

en: Submenu | Add active
ru_RU: Подменю | Добавить активное

en: Submenu | Fold last 2 to the left<span>for Header Creative: fold to top</span>
ru_RU: Подменю | Сложите последние 2 влево <span>для Креативной шапки: сложите в верх</span>

en: Submenus:
ru_RU: Подменю:

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Subscriptions
ru_RU: Подписки

en: Subtitle
ru_RU: Подзаголовок

en: Subtotal
ru_RU: Подитог

en: System
ru_RU: Система

en: System Status
ru_RU: О системе

en: System status
ru_RU: Статус системы

en: TGMPA v%s
ru_RU: TGMPA v %s

en: Table
ru_RU: Таблица

en: Table Label
ru_RU: Ярлык таблицы

en: Table Prefix
ru_RU: Префикс таблицы

en: Tablet options
ru_RU: Настройки для планшета

en: Tabs
ru_RU: Вкладки

en: Tags
ru_RU: Теги

en: Tags:
ru_RU: Метки:

en: Tall
ru_RU: Высокий

en: Target
ru_RU: Цель

en: Task
ru_RU: Задача

en: Taxonomy:
ru_RU: Таксономия:

en: Telephone
ru_RU: Телефон

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Template Options
ru_RU: Настройки шаблона

en: Templates
ru_RU: Шаблоны

en: Terrain
ru_RU: Ландшафт

en: Testimonial
ru_RU: Отзыв

en: Testimonial Options
ru_RU: Настройки отзывов

en: Testimonial categories
ru_RU: Категории отзывов

en: Testimonials
ru_RU: Отзывы

en: Testimonials List
ru_RU: Список отзывов

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Align
ru_RU: Выравнивание текста

en: Text align center does not affect title if button is active
ru_RU: Выравнивание текста по центру не влияет на заголовок, если кнопка активна

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: The 20 latest posts
ru_RU: 20 последних записей

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ru_RU: Описание будет отображаться в меню, если текущая тема поддерживает это.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ru_RU: Файл экспорта не может быть найден в <code>%s</code>. Вероятно, это вызвано настройками доступа.

en: The file does not exist, please try again.
ru_RU: Файл не существует. Попробуйте еще раз.

en: The following plugin was activated successfully:
ru_RU: Следующий плагин был успешно активирован:

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
ru_RU: Форум &#8216;%s&#8217; закрыт для создания новых тем и ответов.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Начат процесс установки и активации. Это может занять некоторое время, пожалуйста, наберитесь терпения.

en: The installation of %1$s failed.
ru_RU: Установка %1$s не удалась.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Начат процесс установки. Это может занять некоторое время, пожалуйста, наберитсь терпения.

en: The map will appear only if this field is filled correctly. Example: -33.87
ru_RU: Карта появится только если это поле заполнено корректно. Например: -33.87

en: The map will appear only if this field is filled correctly. Example: 151.20
ru_RU: Карта появится только если это поле заполнено корректно. Например: 151.20

en: The most recent comments.
ru_RU: Последние комментарии.

en: The most recent posts on your site.
ru_RU: Последние сообщения на сайте.

en: The package could not be unziped.
ru_RU: Архив не может быть распакован.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ru_RU: Установщик плагина содержит более одного файла, но они не упакованы в папку.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru_RU: Установщик плагина не содержит папку с нужной ссылкой и переименование не работает.

en: The same as Top Bar Left background
ru_RU: Такой же, как фон верхней панели слева

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
ru_RU: Тема  &#8216;%s&#8217;  закрыта для новых ответов.

en: Theme
ru_RU: Тема

en: Theme Options
ru_RU: Настройки темы

en: Theme color
ru_RU: Цвет темы

en: Theme is registered
ru_RU: Тема зарегистрирована

en: There are no other topics in this forum to merge with.
ru_RU: В этом форуме нет доступных для объединения тем.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ru_RU: Есть один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации.

en: There was an error when reading this WXR file
ru_RU: Произошла ошибка при чтении этого WXR файла

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ru_RU: Файл WXR (версия %s) может не поддерживаться этой версией импортера. Пожалуйста обновитесь.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ru_RU: Не похоже на WXR файл, или файл с ошибкой, или не подходит версия

en: This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
ru_RU: Это не приведет к удалению темы. Удаляется только сам тег.

en: This feature is disabled in White Label mode.
ru_RU: Эта функция отключена в режиме White Label.

en: This field is used as an Item Label in admin panel only.
ru_RU: Это поле используется в качестве элемента ярлыка только в админ-панели.

en: This field must be a valid color value.
ru_RU: Данное поле должно содержать корректное значение цвета.

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.
ru_RU: Этот форум отмечен как закрытый для новых ответов, однако ваш уровень доступа позволяют вам сделать это.

en: This option is useful when you want to use <b>prettyphoto</b> or <b>scroll</b>
ru_RU: Эта опция полезна , когда вы хотите использовать <b>prettyphoto</b> или <b>прокрутку</b>

en: This option is useful when you want to use <b>scroll</b>
ru_RU: Эта опция полезна, когда вы хотите использовать <b>прокрутку</b>

en: This option works in <b>Category: All</b>
ru_RU: Эта опция работает в <b>Категория: Все</b>

en: This option works in <b>Category: All</b> and <b>Style: Masonry</b>
ru_RU: Эта опция работает в <b>Категория: Все</b> и <b>Стиль: Masonry (Плитка)</b>

en: This text will be used instead of the menu icon
ru_RU: Этот текст будет использован вместо значка меню

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
ru_RU: Эта тема отмечена как закрытая для новых ответов, однако ваш уровень доступа позволяют Вам опубликовать.

en: Thumbnail
ru_RU: Миниатюра

en: Thumbnails at the bottom
ru_RU: Миниатюры внизу

en: Thumbnails on the left
ru_RU: Миниатюры с левой стороны

en: Tiles
ru_RU: Плитки

en: Timeline
ru_RU: Хронология (Timeline)

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title & Breadcrumbs Centered
ru_RU: Заголовок & Хлебные крошки по центру

en: Title & Breadcrumbs on the Left
ru_RU: Заголовок & Хлебные крошки слева

en: Title & Breadcrumbs on the Right
ru_RU: Заголовок & Хлебные крошки справа

en: Title Attribute
ru_RU: Атрибут заголовка

en: Title color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Title on the Left
ru_RU: Заголовок слева

en: Title on the Right
ru_RU: Заголовок справа

en: Title tag
ru_RU: Тег заголовка

en: Title tag for 1st item, others use a smaller one
ru_RU: Тег заголовка для 1-го элемента, другие используют меньший

en: Title | Tag
ru_RU: Заголовок | Тег

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.
ru_RU: Чтобы сохранить эту тему в качестве ведущей, перейдите в другую тему и используйте средство объединения оттуда.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
ru_RU: Для удобства редактирования и сохранения импортированного контента, можно переназначить автора импортированного элемента на существующего пользователя. Напр., вы можете импортировать все записи как <code>admin</code>s записи.

en: To the top
ru_RU: В самый верх

en: Toggle
ru_RU: Переключатель

en: Top
ru_RU: Вверху

en: Top Bar Left background
ru_RU: Фон левой верхней панели

en: Top Bar Middle background
ru_RU: Фон центральной верхней панели

en: Topic
ru_RU: Тема

en: Topic Extras
ru_RU: Дополнительная тема

en: Topic Status:
ru_RU: Статус темы:

en: Topic Tags:
ru_RU: Метки темы:

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
ru_RU: Заголовок темы (максимальная длина: %d):

en: Topic Type:
ru_RU: Тип темы:

en: Topic:
ru_RU: Тема:

en: Topics
ru_RU: Темы

en: Topics Started
ru_RU: Созданные темы

en: Topics Started: %s
ru_RU: Создано тем: %s

en: Total
ru_RU: Итого

en: Trailer Box
ru_RU: Трейлер блок

en: Trailer Box Subtitle background
ru_RU: Фон подзаголовка трейлер блока

en: Translate
ru_RU: Перевод

en: Translate3d | Enllax in Safari (in some cases may run smoother)
ru_RU: Translate3d | Enllax в Safari (в некоторых случаях может работать плавно)

en: Transparency (alpha)
ru_RU: Прозрачность (альфа)

en: Transparent
ru_RU: Прозрачный

en: Triangle Down
ru_RU: Треугольник внизу

en: Triangle Up
ru_RU: Треугольник сверху

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type sidebar title here
ru_RU: Введите заголовок боковой панели здесь

en: Typography
ru_RU: Оформление

en: UTC Timezone
ru_RU: Часовой пояс UTC

en: Under Construction
ru_RU: В разработке

en: Under Construction active
ru_RU: Активно - В стадии разработки

en: Unique ID [optional]
ru_RU: Уникальный ID [опционально]

en: Up one
ru_RU: На шаг вверх

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update %2$s
ru_RU: Обновление %2$s

en: Update Required
ru_RU: Требуется обновление

en: Update cart
ru_RU: Обновить корзину

en: Update recommended
ru_RU: Обновление рекомендуется

en: Update to
ru_RU: Обновить до

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
ru_RU: Обновление плагина: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
ru_RU: Сообщение об обновлении от автора плагина:

en: Uploads folder writable
ru_RU: Папка загрузки доступна для записи

en: Use <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">this</a> tool to find your Flickr user ID
ru_RU: Используйте <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">этот</a> инструмент, чтобы найти свой Flickr ID

en: Use H1 tag
ru_RU: Использовать тег H1

en: Use an existing topic in this forum:
ru_RU: Использовать существующую тему в этом форуме:

en: Use as Related Projects
ru_RU: Использовать как связанные проекты

en: Use built-in fields
ru_RU: Используйте встроенные поля

en: Use current page title
ru_RU: Использовать текущий заголовок страницы

en: Use external plugin for featured images
ru_RU: Используйте внешний плагин для рекомендуемых изображений

en: Use if you want different logo for Mobile
ru_RU: Используйте, если вы хотите другой логотип для мобильных устройств

en: Use if you want different logo for Mobile Sticky Header
ru_RU: Используйте, сли вы хотите другой логотип для шапки-липучки на мобильных устройствах

en: Use if you want different logo for Sticky Header
ru_RU: Используйте, если хотите другой логотип для закрепленного хедера

en: Use text <b>instead</b> of graphic logo
ru_RU: Используйте текст <b>вместо</b> графического лого

en: Use this field if you want to link to another page instead of showing the content
ru_RU: Используйте это поле, если вы хотите ссылаться на другую страницу вместо показа ее содержимого

en: Use this widget on pages to display aside menu with children or siblings of the current page
ru_RU: Используйте этот виджет на страницах для вывода в стороне меню с дочерними или одноуровневыми элементами текущей страницы

en: Use this widget on pages to display photos from Flickr photostream.
ru_RU: Используйте этот виджет на страницах для отображения фото из Flickr.

en: Use value with <b>px</b> or <b>%</b>. Example: <b>20px</b> or <b>20px 10px 20px 10px</b> or <b>20px 1%</b>
ru_RU: Используйте значение с <b>px</b> или <b>%</b>. Напр.: <b>20px</b> или <b>20px 10px 20px 10px</b> или <b>20px 1%</b>

en: Use value with <b>px</b>. Example: <b>1px</b> or <b>2px 5px 2px 5px</b>
ru_RU: Используйте значение с <b>px</b>. Например: <b>1px</b> или <b>2px 5px 2px 5px</b>

en: Version
ru_RU: Версия

en: Vertical
ru_RU: Вертикальный

en: Vertical Image
ru_RU: Вертикальное изображение

en: Vertical Lines
ru_RU: Вертикальные линии

en: Very Large
ru_RU: Огромный

en: Video
ru_RU: Видео

en: Video tutorials
ru_RU: Видеоуроки

en: View Clients
ru_RU: Просмотр клиентов

en: View Item
ru_RU: Посмотреть элемент

en: View Layout
ru_RU: Посмотреть макет

en: View Portfolio item
ru_RU: Посмотреть элемент портфолио

en: View Slides
ru_RU: Просмотр слайдов

en: View Template
ru_RU: Просмотр шаблона

en: View Testimonials
ru_RU: Посмотреть отзывы

en: View website
ru_RU: Посмотреть сайт

en: Violet
ru_RU: Фиолетовый

en: Visual Editor
ru_RU: Визуальный редактор

en: Voices
ru_RU: Голоса

en: WARNING! This will overwrite all existing options, please proceed with caution!
ru_RU: Внимание! Это перезапишет все существующие настройки, пожалуйста, действуйте с осторожностью!

en: WP Debug
ru_RU: WP отладкa

en: WP File System
ru_RU: Файловая система WP

en: WP Max Upload Size
ru_RU: WP в посте Максимальный размер

en: WP Multisite
ru_RU: WP мультисайт

en: WP Version
ru_RU: Версия WP

en: WPML Installer
ru_RU: WPML установщик

en: WPML Languages Menu
ru_RU: Языки меню WMPL

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
ru_RU: Извините, но страница, которую вы ищете, не существует

en: Website
ru_RU: Сайт

en: Weight
ru_RU: Вес

en: Welcome
ru_RU: Добро пожаловать

en: Welcome to WordPress
ru_RU: Добро пожаловать в WordPress

en: WhatsApp URL. You can use <strong>whatsapp:</strong> prefix
ru_RU: WhatsApp URL. Вы можете использовать <strong>whatsapp:</strong> префикс

en: When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
ru_RU: При разделении темы, вы рассекаете ее пополам, начиная с выбранного ответа. Выберите, для использования этого ответа в качестве новой темы с новым названием, или объедините ответы в существующей теме.

en: White
ru_RU: Белый

en: Wide
ru_RU: Широкий

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Will also be used as the image alternative text
ru_RU: Будут также использоваться в качестве альтернативного текста изображения

en: With background
ru_RU: С фоном

en: WordPress Editor - Muffin Builder
ru_RU: Редактор WordPress - конструктор Muffin

en: WordPress Environment
ru_RU: Среда WordPress

en: WordPress Repository
ru_RU: Репозиторий WordPress

en: WordPress filesystem error.
ru_RU: Ошибка файловой системы WordPress.

en: Wrap
ru_RU: Обертка (Wrap)

en: Wrap title into H1 instead of H2
ru_RU: Обернуть заголовок в H1 вместо H2

en: Yellow
ru_RU: Желтый

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes, on ultrawide screens only > 1920px
ru_RU: Да, на ультра широких экранах > 1920px

en: You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.
ru_RU: Вы можете ответить в новой теме с новым названием или объединить это в существующую тему.

en: You can get predefined styles from <a target="_blank" href="https://snazzymaps.com/explore">snazzymaps.com/explore</a> or generate your own <a target="_blank" href="https://snazzymaps.com/editor">snazzymaps.com/editor</a>
ru_RU: Вы можете получить заранее определенные стили из <a target="_blank" href="https://snazzymaps.com/explore">snazzymaps.com/explore</a> или создавать свой собственный <a target="_blank" href="https://snazzymaps.com/editor">snazzymaps.com/editor</a>

en: You can use image icon instead of font icon
ru_RU: Вы можете использовать иконку изображения вместо иконки шрифта

en: You cannot create new topics.
ru_RU: Вы не можете создавать новые темы.

en: You cannot edit this reply.
ru_RU: Этот ответ нельзя редактировать.

en: You cannot edit this topic.
ru_RU: Вы не можете менять эту тему.

en: You cannot reply to this topic.
ru_RU: Вы не можете отвечать в этой теме.

en: You do not have the permissions to edit this reply!
ru_RU: Вы не имеете права редактировать этот ответ!

en: You do not have the permissions to edit this topic!
ru_RU: У Вас нет прав на изменение данной темы!

en: You may also like&hellip;
ru_RU: Вам также может понравиться...

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
ru_RU: Вы можете использовать эти <abbr title="Язык гипертекстовой разметки">HTML</abbr> теги и атрибуты:

en: You must be logged in to create new topics.
ru_RU: Вы должны войти для создания новых тем.

en: You must be logged in to reply to this topic.
ru_RU: Вы должны войти для ответа в этой теме.

en: You must provide a numerical value for this option.
ru_RU: Вы должны использовать числовое значение для данной опции.

en: YouTube or Vimeo
ru_RU: YouTube или Vimeo

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
ru_RU: Ваша учетная запись позволяет размещать неограниченный HTML контент.

en: Your cart is currently empty.
ru_RU: Ваша корзина пуста.

en: Your copy of theme is registered.
ru_RU: Ваша копия темы зарегистрирована.

en: Your most used tags in cloud format .
ru_RU: Наиболее используемые теги в формате облако.

en: Zero size file downloaded
ru_RU: Нулевой размер загруженного файла

en: ZigZag
ru_RU: ЗигЗаг

en: Zoom
ru_RU: Масштаб

en: Zoom & Map Type
ru_RU: Масштаб и Тип карты

en: Zoom & Street View
ru_RU: Масштаб и Просмотр улиц

en: Zoom Box
ru_RU: Блок с увеличением

en: Zoom | without icons
ru_RU: Увеличение | без иконок

en: Zoom, Map Type & Street View
ru_RU: Масштаб, Тип Карты и Просмотр Улицы

en: as a new user:
ru_RU: как новый пользователь:

en: assign posts to an existing user:
ru_RU: привязать записи к существующему пользователю:

en: at
ru_RU: в

en: autoplay
ru_RU: автозапуск

en: autoplay controls
ru_RU: управление автозапуском

en: autoplay controls loop
ru_RU: управление автозапуском зацикливания

en: autoplay controls loop muted
ru_RU: отключено управление автозапуском зацикливания

en: autoplay controls muted
ru_RU: отключено управление автозапуском

en: autoplay loop
ru_RU: автозапуск цикла

en: autoplay loop muted
ru_RU: отключен автозапуск зацикливания

en: autoplay muted
ru_RU: отключен автозапуск

en: comment
ru_RU: комментарий

en: commented on
ru_RU: прокомментировал

en: comments
ru_RU: комментарии

en: comments off
ru_RU: комментариев нет

en: controls
ru_RU: управление

en: controls loop
ru_RU: управление зацикливания

en: controls loop muted
ru_RU: управление зацикливания выключено

en: controls muted
ru_RU: управление выключено

en: days
ru_RU: дней

en: days hours
ru_RU: дней часов

en: days hours minutes
ru_RU: дни часы минуты

en: days hours minutes seconds
ru_RU: дни часы минуты секунды

en: eg. Blog meta, Filters, Widgets meta
ru_RU: напр. Блог мета, Фильтры, Виджеты мета

en: eg. Widget meta
ru_RU: напр. Виджет мета

en: for <b>Style: Masonry Tiles</b> only
ru_RU: только для <b>стиля: Кирпичная кладка</b>

en: for Slider Style: Image & Text
ru_RU: для стиля слайдера: Изображение и Текст

en: go to homepage
ru_RU: перейти на главную

en: hours
ru_RU: часов

en: in forum
ru_RU: на форуме

en: in group forum
ru_RU: в ветке форума

en: in reply to:
ru_RU: в ответ на:

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
ru_RU: в: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: jQuery filtering
ru_RU: Фильтрация JQuery

en: minutes
ru_RU: минут

en: optional
ru_RU: опционально

en: or assign posts to an existing user:
ru_RU: или привязать записи к существующему пользователю:

en: or create new user with login name:
ru_RU: или создать нового пользователя с логином:

en: px (optional)
ru_RU: px (необязательно)

en: results found for:
ru_RU: Результаты поиска по:

en: seconds
ru_RU: секунд

en: sub item
ru_RU: под пункт
